36.
Signet-Rings
٣٦-
كتاب الخاتم
1574
Chapter: Iron Rings
١٥٧٤
باب مَا جَاءَ فِي خَاتَمِ الْحَدِيدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| abī brdh | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| ‘āṣim bn kulaybin | Asim ibn Kulaib al-Jarmi | Trustworthy |
| bishr bn al-mufaḍḍal | Bishr ibn al-Mufaddal al-Raqashi | Trustworthy, Firm |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبِي بُرْدَةَ | أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ | عاصم بن كليب الجرمي | ثقة |
| بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ | بشر بن المفضل الرقاشي | ثقة ثبت |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 4225
Asim bin Kulaib narrated from Abu Burdah, Ali (رضئ للا تعالی عنہ) reported that the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) said to me to say - اللَّهُمَّ اهْدِنِي [ O Allah, guide me, and set me right]. And when you ask Allah to guide you, think of the right path, and when you ask Him to set you straight, think of the way you aim your arrow. He said, and he told me not to put a ring on this or this, the forefinger and middle finger; Asim was not sure, and he told me not to use A1-Qassiyyah (a kind of silky cloth from Egypt) or Al-Mitharah (cloth dyed with Safflower). Abu Burdah said, ‘we said to Ali (رضئ للا تعالی عنہ) ‘what is Al-Qassiyyah?' He said, striped cloth that came to us from Syria or Egypt.' And Al-Mitharah was a saddle cloth that women used to make for their husbands.’
Grade: Sahih
علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: کہو: اے اللہ! مجھے ہدایت دے، اور درستگی پر قائم رکھ، اور ہدایت سے سیدھی راہ پر چلنے کی نیت رکھو، درستگی سے تیر کی طرح سیدھا رہنے یعنی سیدھی راہ پر جمے رہنے کی نیت کرو اور آپ ﷺ نے مجھے منع فرمایا کہ انگوٹھی اس انگلی یا اس انگلی میں رکھوں انگشت شہادت یعنی کلمہ کی یا درمیانی انگلی میں ( عاصم جو حدیث کے راوی ہیں نے شک کیا ہے ) اور مجھے «قسیہ» اور «میثرہ» سے منع فرمایا۔ ابوبردہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو ہم نے علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا: «قسیہ» کیا ہے؟ تو انہوں نے کہا: ایک قسم کے کپڑے ہیں جو شام یا مصر سے آتے تھے، ان کی دھاریوں میں ترنج ( چکوترہ ) بنے ہوئے ہوتے تھے اور «میثرہ» وہ بچھونا ( بستر ) ہے جسے عورتیں اپنے خاوندوں کے لیے بنایا کرتی تھیں۔
Ali (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Mujh Se Farmaya: Keho: Aey Allah! Mujhe Hidaayat De, Aur Durusti Par Qaim Rakh, Aur Hidaayat Se Seedhi Rah Par Chalne Ki Niyyat Rakh, Durusti Se Teer Ki Tarah Seedha Rahne Yani Seedhi Rah Par Jame Rahne Ki Niyyat Karo Aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Mujhe Mana Farmaya Ke Angothi Is Angli Ya Is Angli Mein Rakhun Angisht Shahadat Yani Kalma Ki Ya Darmiyani Angli Mein ( Aasim Jo Hadith Ke Ravi Hain Ne Shak Kiya Hai) Aur Mujhe «Qasia» Aur «Misra» Se Mana Farmaya. Abu Barada (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain: To Hum Ne Ali (رضي الله تعالى عنه) Se Poocha: «Qasia» Kya Hai? To Unhone Kaha: Ek Qism Ke Kapde Hain Jo Sham Ya Misr Se Aate The, In Ki Dhariyon Mein Tarunj ( Chakootra) Bane Huwe Hote The Aur «Misra» Woh Bichona ( Bistar) Hai Jisay Auratayn Apne Khaundon Ke Liye Banaya Kurti Thin.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهِدَايَةِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ، قَالَ: وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ أَوْ فِي هَذِهِ لِلسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى شَكَّ عَاصِمٌ، وَنَهَانِي عَنِ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِ ، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: فَقُلْنَا لِعَلِيٍّ: مَا الْقَسِّيَّةُ ؟ قَالَ: ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنَ الشَّامِ، أَوْ مِنْ مِصْرَ مُضَلَّعَةٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ، قَالَ: وَالْمِيثَرَةُ شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ.