43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب


49
Chapter: Regarding taking revenge

٤٩
باب فِي الاِنْتِصَارِ

Sunan Abi Dawud 4896

Sa'id ibn al-Musayyab narrated that while the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was sitting with some of his companions, a man reviled Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) and insulted him. But Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) remained silent. He insulted him twice, but Abu Bakr ( رضي الله تعالى عنه) controlled himself. He insulted him thrice and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) took revenge on him. Then the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) got up when Abu Bakr (رضئ هللا تعالی عنہ) took revenge. Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) said, were you angry with me, Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)? The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, an angel came down from Heaven and he was rejecting what he had said to you. When you took revenge, a devil came down. I was not going to sit when the devil came down.


Grade: Sahih

سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ بیٹھے ہوئے تھے اور آپ کے ساتھ آپ کے صحابہ بھی تھے کہ اسی دوران ایک شخص ابوبکر رضی اللہ عنہ سے الجھ پڑا اور آپ کو ایذاء پہنچائی تو آپ اس پر خاموش رہے، اس نے دوسری بار ایذاء دی، ابوبکر رضی اللہ عنہ اس بار بھی چپ رہے پھر اس نے تیسری بار بھی ایذاء دی تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس سے بدلہ لے، جب ابوبکر رضی اللہ عنہ بدلہ لینے لگے تو رسول اللہ ﷺ اٹھ کھڑے ہوئے، ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا آپ مجھ سے ناراض ہو گئے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: آسمان سے ایک فرشتہ نازل ہوا تھا، وہ ان باتوں میں اس کے قول کی تکذیب کر رہا تھا، لیکن جب تم نے بدلہ لے لیا تو شیطان آ پڑا پھر جب شیطان آ پڑا ہو تو میں بیٹھنے والا نہیں ۔

Saeed bin Maseeb se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) baithe hue the aur aap ke sath aap ke Sahaba bhi the ke isi doran ek shakhs Abu Bakr Razi Allahu Anhu se jhag padha aur aap ko ezaa pahunchi to aap is par khamosh rahe, us ne doosri bar ezaa di, Abu Bakr Razi Allahu Anhu is bar bhi chup rahe phir us ne teesri bar bhi ezaa di to Abu Bakr Razi Allahu Anhu ne is se badla le, jab Abu Bakr Razi Allahu Anhu badla lene lage to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) uth khade hue, Abu Bakr Razi Allahu Anhu ne arz kiya: Allah ke Rasool! Kya aap mujh se naraz ho gaye? To Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Asman se ek farishta nazil hua tha, woh in baaton mein is ke qoul ki takzeeb kar raha tha, lekin jab tum ne badla le liya to shaitan aa pada phir jab shaitan aa pada ho to main bethne wala nahin.

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ، ‏‏‏‏‏‏وَقَعَ رَجُلٌ بأَبي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ:‏‏‏‏ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ نَزَلَ مَلَكٌ مِنَ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُ .