2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
207
Chapter: The One Who Prays In His House, Then Catches The Congregation, He Should Pray With Them
٢٠٧
باب فِيمَنْ صَلَّى فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ يُصَلِّي مَعَهُمْ
Sunan Abi Dawud 575
Yazid ibn al-Aswad (رضي الله تعالى عنه) reported that he prayed along with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) when he was a young boy. When he (the Prophet ﷺ) had prayed there were two persons (sitting) in the corner of the mosque; they did not pray (along with the Prophet ﷺ). He called for them. They were brought trembling (before him). He asked : What prevented you from praying along with us? They replied : We have already prayed in our houses. He said : Do not do so. If any of you prays in his house and finds that the imam has not prayed, he should pray along with him; and that will be a supererogatory prayer for him.
Grade: Sahih
یزید بن الاسودخزاعی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، وہ ایک جوان لڑکے تھے، جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو دیکھا کہ مسجد کے کونے میں دو آدمی ہیں جنہوں نے نماز نہیں پڑھی ہے، تو آپ نے دونوں کو بلوایا، انہیں لایا گیا، خوف کی وجہ سے ان پر کپکپی طاری تھی، آپ ﷺ نے ان دونوں سے پوچھا: تم نے ہمارے ساتھ نماز کیوں نہیں پڑھی؟ ، تو ان دونوں نے کہا: ہم اپنے گھروں میں نماز پڑھ چکے تھے، آپ ﷺ نے فرمایا: ایسا نہ کرو، جب تم میں سے کوئی شخص اپنے گھر میں نماز پڑھ لے پھر امام کو اس حال میں پائے کہ اس نے نماز نہ پڑھی ہو تو اس کے ساتھ ( بھی ) نماز پڑھے، یہ اس کے لیے نفل ہو جائے گی ۔
Yazid bin al-Aswad Khuza'i (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke ke unhon ne rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath namaz padhi, woh ek jawan larkay thay, jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz se farigh hue to dekha ke masjid ke kone mein do aadmi hain jinhon ne namaz nahi padhi hai, to aap ne dono ko bulaya, unhen laya gaya, khouf ki wajah se un per kapkapi tari thi, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne in dono se poocha: tum ne hamare sath namaz kyon nahi padhi?, to in dono ne kaha: hum apne gharon mein namaz padh chuke thay, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: aisa na karo, jab tum mein se koi shakhs apne ghar mein namaz padh le phir imam ko is hal mein paye ke us ne namaz nah padhi ho to us ke sath ( bhi ) namaz padhe, yeh us ke liye nafil ho jayegi.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ، فَلَمَّا صَلَّى إِذَا رَجُلَانِ لَمْ يُصَلِّيَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَدَعَا بِهِمَا فَجِئَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ: مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ؟ قَالَا: قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا، فَقَالَ: لَا تَفْعَلُوا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ، فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ .