2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
300
Chapter: Regarding The Statement Of The Prophet (saws) "Every Prayer That One Does Not Perfect It Will Be Made Complete By The Voluntary Ones"
٣٠٠
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ صَلاَةٍ لاَ يُتِمُّهَا صَاحِبُهَا تَتِمُّ مِنْ تَطَوُّعِهِ "
Sunan Abi Dawud 864
Anas Ibn Hakim ad-Dabbi said that he feared Ziyad or Ibn Ziyad; so he came to Medina and met Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه). He attributed his lineage to me and I became a member of his lineage. Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said (to me) : O youth, should I not narrate a tradition to you? I said : Why not, may Allah have mercy on you? Yunus (a narrator) said : I think he narrated it (the tradition) from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) : The first thing about which the people will be called to account out of their actions on the Day of Judgment is prayer. Our Lord, the Exalted, will say to the angels - though He knows better : Look into the prayer of My servant and see whether he has offered it perfectly or imperfectly. If it is perfect, that will be recorded perfect. If it is defective, He will say : See there are some optional prayers offered by My servant. If there are optional prayer to his credit, He will say : Compensate the obligatory prayer by the optional prayer for My servant. Then all the actions will be considered similarly.
Grade: صحیح
انس بن حکیم ضبی کہتے ہیں کہ وہ زیاد یا ابن زیاد سے ڈر کر مدینہ آئے تو ان کی ملاقات ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی، انس کہتے ہیں: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اپنا نسب مجھ سے جوڑا تو میں ان سے جڑ گیا، پھر وہ کہنے لگے: اے نوجوان! کیا میں تم سے ایک حدیث نہ بیان کروں؟ انس کہتے ہیں: میں نے کہا: کیوں نہیں! ضرور بیان کیجئے، اللہ آپ پر رحم فرمائے، یونس کہتے ہیں: میں یہی سمجھتا ہوں کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ سے ذکر کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: قیامت کے دن لوگوں سے ان کے اعمال میں سے جس چیز کے بارے میں سب سے پہلے پوچھ تاچھ کی جائے گی وہ نماز ہو گی، ہمارا رب اپنے فرشتوں سے فرمائے گا، حالانکہ وہ خوب جانتا ہے میرے بندے کی نماز کو دیکھو وہ پوری ہے یا اس میں کوئی کمی ہے؟ اگر پوری ہو گی تو پورا ثواب لکھا جائے گا اور اگر کمی ہو گی تو اللہ تعالیٰ فرشتوں سے فرمائے گا: دیکھو، میرے بندے کے پاس کچھ نفل ہے؟ اگر نفل ہو گی تو فرمائے گا: میرے بندے کے فرض کو اس کی نفلوں سے پورا کرو، پھر تمام اعمال کا یہی حال ہو گا ۔
Ins bin Hakeem Zabi kehte hain ke woh Ziyaad ya Ibn Ziyaad se dar kar Madina aaye to un ki mulaqat Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se hui, Ins kehte hain: Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne apna nasab mujh se jodha to main un se jud gaya, phir woh kahne lage: Aey jawan! Kya main tum se ek hadees nahin bayan karoon? Ins kehte hain: Main ne kaha: Kyon nahin! Zarur bayan keejiye, Allah aap par rahm farmaye, Yunus kehte hain: Main yehi samjhta hoon ke Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam se zikr kiya ke aap salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: Qiyamat ke din logoon se un ke amal mein se jis cheez ke bare mein sab se pehle poochh taaqh ki jaegi woh namaz hogi, humara Rab apne farishton se farmayega, halan ki woh khub jaanta hai mere bande ki namaz ko dekho woh puri hai ya is mein koi kami hai? Agar puri hogi to poora thawab likha jaega aur agar kami hogi to Allah taala farishton se farmayega: Dekho, mere bande ke pass kuchh nafl hai? Agar nafl hogi to farmayega: Mere bande ke farz ko is ki nafloon se poora karo, phir tamam amal ka yehi haal hoga.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: خَافَ مِنْ زِيَادٍ، أَوْ ابْنِ زِيَادٍ، فَأَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: فَنَسَبَنِي، فَانْتَسَبْتُ لَهُ، فَقَالَ: يَا فَتَى، أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى رَحِمَكَ اللَّهُ، قَالَ يُونُسُ: وَأَحْسَبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلَاةُ، قَالَ: يَقُولُ رَبُّنَا جَلَّ وَعَزَّ لِمَلَائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ: انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا، فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا، قَالَ: انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ، فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ، قَالَ: أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ، ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَاكُمْ .