Ibn 'Umar reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible as is the servant in regard to his master's property."
Grade: Sahih
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اکرم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:’’تم میں سے ہر ایک ذمہ دار ہے اور ہر ایک سے اس کی ذمہ داری کے متعلق باز پرس ہوگی۔ حاکم وقت ذمہ دار ہے اور اس سے اس کی رعیت کے متعلق باز پرس ہوگی۔ آدمی اپنے گھر والوں کا ذمہ دار ہے اور عورت اپنے خاوند کے گھر میں ذمہ دار ہے اور خادم اپنے آقا کے مال کا ذمہ دار ہے۔‘‘ میں نے یہ کلمات نبی ﷺ سے سنے ہیں میرا خیال ہے نبی ﷺ نے یہ بھی فرمایا:’’اور آدمی اپنے باپ کے گھر میں ذمہ دار ہے۔‘‘
Hazrat Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki unhon ne Rasul Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna: ''Tum mein se har ek zimmedaar hai aur har ek se uski zimmedaari ke mutalliq baaz purs hogi. Hakim waqt zimmedaar hai aur us se uski raiyat ke mutalliq baaz purs hogi. Aadmi apne ghar walon ka zimmedaar hai aur aurat apne khaawind ke ghar mein zimmedaar hai aur khaadim apne aaqa ke maal ka zimmedaar hai.'' Maine ye kalmaat Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se sune hain mera khayal hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ye bhi farmaya: ''Aur aadmi apne baap ke ghar mein zimmedaar hai.''
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، الإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ، سَمِعْتُ هَؤُلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَحْسَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ.