Abu Qilaba reported from Abu'l-Ash'ath as-San'ani that Abu Asma' said, "Whoever visits his brother is in a tent of the Garden." I (the transmitter) asked Abu Qilaba, "What is the tent of the Garden?" "Its fruits," he replied. I said to Abu Qilaba, "From whom did Asma' transmit?" "From Thawban from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace," he replied.
Grade: Sahih
حضرت ابو اسماء رحمہ اللہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا:’’جس نے اپنے مسلمان بھائی کی تیمار داری کی تو وہ جنت کے باغوں میں ہے۔‘‘ میں نے ابو قلابہ سے پوچھا:جنت میں ہونے کا کیا مطلب ہے؟ انہوں نے کہا:مطلب یہ ہے کہ اسے اس کے بدلے میں جنت کے پھل ملیں گے۔ میں نے مزید پوچھا کہ ابو اسماء یہ حدیث کس سے بیان کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا:ثوبان سے اور وہ رسول اللہ ﷺ سے بیان کرتے ہیں۔
Hazrat Abu Asmaa rehmatullah alaih se riwayat hai, unhon ne kaha: ''Jis ne apne musalman bhai ki timaardari ki to wo jannat ke baaghon mein hai.'' Main ne Abu Kulaba se poocha: Jannat mein hone ka kya matlab hai? Unhon ne kaha: Matlab yeh hai ki use us ke badle mein jannat ke phal milen ge. Main ne mazeed poocha ki Abu Asmaa yeh hadees kis se bayan karte hain? Unhon ne kaha: Sauban se aur wo Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se bayan karte hain.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ قَالَ: مَنْ عَادَ أَخَاهُ كَانَ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ، قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ: مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: جَنَاهَا، قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ: عَنْ مَنْ حَدَّثَهُ أَبُو أَسْمَاءَ؟ قَالَ: عَنْ ثَوْبَانَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نحوه.