31.
Supplication
٣١-
كتاب الدعاء

286
Chapter: Allah is angry with the person who does not ask

٢٨٦
بَابُ مَنْ لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِ

Al-Adab Al-Mufrad 658

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is angry with someone who does not ask of Him."


Grade: Hasan

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’جو اللہ تعالیٰ سے سوال نہیں کرتا اللہ تعالیٰ اس پر غصے ہوتا ہے۔‘‘ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’جو اس سے نہ مانگے وہ اس پر غضب ناک ہوتا ہے۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jo Allah ta'ala se sawal nahin karta Allah ta'ala us par gusse hota hai.'' Sayyiduna Abu Hurairah razi Allah anhu hi se marwi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jo us se na mange wo us par ghazab nak hota hai.''

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ صُبَيْحٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 658
In-book reference    : Book 31, Hadith 55

Al-Adab Al-Mufrad 659

Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you call on Allah, be definite in your supplication. None of you should say, 'If You will, give it to me.' No one can force Allah."


Grade: Sahih

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’جب تم اللہ سے دعا کرو تو پختہ ارادے کے ساتھ مانگو اور تم میں سے کوئی ہرگز ایسے نہ کہے:اے اللہ اگر تو چاہے تو مجھے عطا کر دے۔ بے شک اللہ تعالیٰ کو کوئی مجبور کرنے والا نہیں۔‘‘

Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jab tum Allah se dua karo to pakka irade ke sath mango aur tum mein se koi hargiz aise na kahe: Aye Allah agar tu chahe to mujhe ata kar de. Be shak Allah Ta'ala ko koi majboor karne wala nahi.''

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ‏:‏ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 659
In-book reference    : Book 31, Hadith 56

Al-Adab Al-Mufrad 660

'Uthman said that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A person will not be harmed by anything if he says every morning and evening 33 times, 'In the Name of Allah by whose Name nothing in the earth or the heaven is harmed. He is the All-Hearing, the All-Knowing.'"


Grade: Hasan

سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:’’جس نے ہر روز صبح و شام تین تین مرتبہ یہ دعا پڑھی:بسم اللّٰہ الذی....’’اللہ کے نام کے ساتھ پناہ چاہتا ہوں جس کے نام کے ساتھ کوئی چیز زمین اور آسمان میں نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ وہ خوب سننے والا اور خوب جاننے والا ہے۔‘‘ اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکے گی۔‘‘ راوی حدیث (ابان)کو بعض اعضاء پر فالج تھا تو حدیث سننے والا شخص ان کی طرف دیکھنے لگا۔ ابان اس کی سوالیہ نظروں کو بھانپ گئے اور فرمایا:حدیث اسی طرح ہے جس طرح میں نے آپ کو بیان کی ہے لیکن میں نے اس دن یہ دعا نہیں پڑھی تھی جس دن فالج ہوا تاکہ اللہ تعالیٰ کی تقدیر نافذ ہو جائے۔

Sayyiduna Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna: ''Jis ne har roz subah o sham teen teen martaba yeh dua parhi: Bismillahillazi...'' Allah ke naam ke sath panah chahta hun jiske naam ke sath koi cheez zameen aur aasman mein nuqsan nahin pahuncha sakti. Wo khoob sunne wala aur khoob jaanne wala hai.'' Use koi cheez nuqsan nahin pahuncha sakegi.'' Rawi hadees (Aban) ko baaz aezza par faalij tha to hadees sunne wala shakhs un ki taraf dekhne laga. Aban uski sawaliya nazron ko bhanp gaye aur farmaya: Hadees isi tarah hai jis tarah maine aap ko bayan ki hai lekin maine us din yeh dua nahin parhi thi jis din faalij hua taaki Allah Ta'ala ki taqdeer nafiz ho jaye.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عُثْمَانَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَنْ قَالَ صَبَاحَ كُلِّ يَوْمٍ، وَمَسَاءَ كُلِّ لَيْلَةٍ، ثَلاَثًا ثَلاَثًا‏:‏ بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 660
In-book reference    : Book 31, Hadith 57