Maqil bin Yasar (ra) said that he came to the Prophet (ﷺ) with Abu Bakr (ra). He said, "O Abu Bakr, polytheism enters your people more quietly (secretly) than the movement of ants." Abu Bakr asked, "Is there a kind of polytheism besides associating anything with Allah?" The Prophet (ﷺ) said," By him who has my life in his power, polytheism is more concealed than the movement of ants. Shall I not teach you something which if you say will eliminate minor or major (polytheism)?" He then said, "Say `O Allah! I seek refuge in you lest I associate anything with you while I know it, and I seek your forgiveness for what I do not know.’"
Grade: Da'if
حضرت معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے ہمراہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ نے فرمایا:’’اے ابوبکر! یقیناً شرک تم لوگوں میں چیونٹی کی چال سے بھی پوشیدہ ہو کر آتا ہے۔‘‘ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا:اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانے کے علاوہ بھی شرک ہوتا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا:’’اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے یقیناً شرک چیونٹی کے رینگنے سے بھی زیادہ پوشیدہ طریقے سے داخل ہو جاتا ہے۔ کیا میں تیری راہنمائی ایسے کلمات کی طرف نہ کروں کہ جب تم وہ کہہ لو تو چھوٹا بڑا تمام شرک تجھ سے ختم ہو جائے؟‘‘ آپ نے فرمایا:’’تم کہو:اے اللہ میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ میں جانتے بوجھتے تیرے ساتھ شرک کروں اور جو میں نہیں جانتا اس کے بارے میں استغفا رکرتا ہوں۔‘‘
Hazrat Maqal bin Yasar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, woh kehte hain ke main Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ke hamrah Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua to aap ne farmaya: “Aye Abu Bakr! Yaqinan shirk tum logon mein cheonti ki chaal se bhi poshida ho kar aata hai.” Sayyiduna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya: Allah ke sath kisi ko sharik thehrane ke ilawa bhi shirk hota hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Iss Zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai yaqinan shirk cheonti ke rengne se bhi zyada poshida tareeqe se dakhil ho jata hai. Kya main teri rahnumai aise kalmat ki taraf na karoon ke jab tum woh kaho to chhota bada tamam shirk tum se khatam ho jaye?” Aap ne farmaya: “Tum kaho: Aye Allah main teri panaah chahta hun ke main jaante boojhte tere sath shirk karoon aur jo main nahin janta uss ke baare mein istighfar karta hun.”