31.
Supplication
٣١-
كتاب الدعاء


303
Chapter: He who requests refuge from severe trial

٣٠٣
بَابُ مَنْ تَعَوَّذَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ

Al-Adab Al-Mufrad 729

Abdullah bin Amir (ra) said that a man says:(O Allah, I seek refuge in you from the distress of trial and then stops. When he makes this supplication he should also say (except a trial that produces elevation of ranks)


Grade: Sahih

حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا:آدمی کہتا ہے:اے اللہ! میں تجھ سے سخت مصیبت میں مبتلا ہونے سے پناہ مانگتا ہوں۔ پھر چپ ہو جاتا ہے۔ جب یہ دعا کرے تو یوں بھی کہے:مگر ایسی مصیبت جو درجات کی بلندی کا باعث ہو وہ مطلوب ہے۔

Hazrat Abdullah bin Amro bin Aas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai, unhon ne kaha: aadmi kehta hai: Aye Allah! mein tujh se sakht musibat mein mubtala hone se panah mangta hun. phir chup ho jata hai. Jab ye dua kare to yun bhi kahe: magar aisi musibat jo darjaat ki bulandi ka baais ho wo matlub hai.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ يَقُولُ الرَّجُلُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، ثُمَّ يَسْكُتُ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ‏:‏ إِلاَّ بَلاَءً فِيهِ عَلاءٌ‏.‏

Al-Adab Al-Mufrad 730

Abu Hurayrah (ra) has narrated that the Prophet (ﷺ) sought refuge in Allah from the distress of trial, being overtaken by a tribulation, malicious rejoicing of enemies, and perversity of fate.


Grade: Sahih

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت ہے کہ نبی ﷺ سخت مصیبت سے، بدبختی کے پا لینے سے، دشمنوں کی خوشی سے اور برے فیصلے سے پناہ مانگتے تھے۔

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) riwayat hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) sakht musibat se, badbakhti ke paa laene se, dushmanon ki khushi se aur bure faisle se panah mangte the.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأعداء، وَسُوءِ الْقَضَاءِ‏.‏