Abu'l-Harith al-Kirmani heard a man say to Abu Raja', "I greet you and I ask Allah to join both of us together in the Abiding Abode of His mercy." Abu Raja' said, "Is anyone capable of that?" He continued, "What is the Abiding Abode of His mercy?" "The Garden," the man replied. "That is not correct," he said. The man asked, "Then what is the Abiding Abode of His mercy?" "The Lord of the Worlds," he replied.
Grade: Sahih
ابو حارث کرمانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے ایک آدمی سے سنا، اس نے ابو رجاء سے کہا:میں تجھے سلام کہتا ہوں اور اللہ تعالیٰ سے سوال کرتا ہوں کہ وہ مجھے اور تجھے اپنی رحمت کے منبع میں جمع کر دے۔ ابو رجاء نے کہا:کیا اس کی کوئی طاقت رکھتا ہے؟ اور کہا کہ تجھے معلوم ہے مستقر رحمت کیا ہے؟ اس نے کہا:جنت! ابو رجاء نے کہا:تیرا جواب غلط ہے۔ اس نے پوچھا:پھر مستقر رحمت کیا ہے؟ ابو رجاء نے کہا:مستقر رحمت سے مراد تمام جہانوں کا رب ہے۔
Abu Haris Kirmani rehmatullah alaih se riwayat hai ki maine ek aadmi se suna, usne Abu Raja se kaha: main tujhe salaam kehta hun aur Allah taala se sawal karta hun ki woh mujhe aur tujhe apni rehmat ke manba mein jama kar de. Abu Raja ne kaha: kya is ki koi taqat rakhta hai? Aur kaha ki tujhe maloom hai mustaqar rehmat kya hai? Usne kaha: Jannat! Abu Raja ne kaha: tera jawab ghalat hai. Usne pucha: phir mustaqar rehmat kya hai? Abu Raja ne kaha: mustaqar rehmat se murad tamam jahanon ka rabb hai.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْحَارِثِ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلاً قَالَ لأَبِي رَجَاءٍ: أَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ، وَأَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِهِ، قَالَ: وَهَلْ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَمَا مُسْتَقَرُّ رَحْمَتِهِ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ، قَالَ: لَمْ تُصِبْ، قَالَ: فَمَا مُسْتَقَرُّ رَحْمَتِهِ؟ قَالَ: قُلْتُ: رَبُّ الْعَالَمِينَ.