Usayd ibn Abi Usayd reported that his mother said, "I said to Abu Qatada, 'Why don't you relate something from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?' Abu Qatada said, 'I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Whoever tells lies about me, eases the way for himself to a bed in the Fire." When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said that, he began to wipe his hand on the ground.'"
Grade: Da'if
ام اسید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے عرض کیا:کیا وجہ ہے کہ آپ دیگر صحابہ کرام کی طرح رسول اللہ ﷺ سے احادیث بیان نہیں کرتے؟ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اکرم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:’’جس نے مجھ پر جھوٹ باندھا اس کو چاہیے کہ اپنے پہلو کی جگہ آگ میں بنا لے۔‘‘ رسول اکرم ﷺ یہ فرما رہے تھے اور ساتھ ساتھ اپنے ہاتھ سے زمین کو چھو رہے تھے۔
Umme Usaid ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ki maine Abu Qatadah Ansari (رضي الله تعالى عنه) se arz kiya: kya wajah hai ki aap digar sahaba kiram ki tarah Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se ahadees bayan nahi karte? Abu Qatadah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ki maine Rasul Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna: ''Jisne mujh par jhoot bandha usko chahiye ki apne palu ki jagah aag mein bana le.'' Rasul Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ye farma rahe the aur sath sath apne hath se zameen ko chhu rahe the.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: قُلْتُ لأَبِي قَتَادَةَ: مَا لَكَ لاَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ النَّاسُ؟ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيُسَهِّلْ لِجَنْبِهِ مَضْجَعًا مِنَ النَّارِ، وَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ وَيَمْسَحُ الأرْضَ بِيَدِهِ.