38.
Consequences
٣٨-
كتاب عاقبة الأمور


399
Chapter: The punishment for outrage

٣٩٩
بَابُ عُقُوبَةِ الْبَغْيِ

Al-Adab Al-Mufrad 894

Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I will enter the Garden with someone who brings up two daughters until they come of age, and we will be like these two," and he indicated his index finger and middle finger.


Grade: Sahih

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’جس نے دو بچیوں کی پرورش کی یہاں تک کہ وہ بالغ ہوگئیں، میں اور وہ جنت میں اس طرح اکٹھے داخل ہوں گے۔‘‘ راوی حدیث محمد بن عبدالعزیز نے درمیانی اور شہادت والی انگلی کو ملاکر اشارہ کیا۔

Hazrat Anas Radi Allaho Anho se marvi hai ki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Jis ne do betiyon ki parwarish ki yahan tak ki woh baligh hogayi, main aur woh jannat mein is tarah akathe dakhil honge.'' Rawi hadees Muhammad bin Abd al Aziz ne darmiyani aur shahadat wali ungli ko mila kar ishara kiya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تُدْرِكَا، دَخَلْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ، وَأَشَارَ مُحَمَّدٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Al-Adab Al-Mufrad 895

"Two doors come quickly in this world:outrage and cutting off relatives."


Grade: Sahih

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:’’دو گناہوں کی سزا جلد دنیا میں بھی مل جاتی ہے:سرکشی و بغاوت اور قطع رحمی۔‘‘

Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Do gunaahon ki saza jald duniya mein bhi mil jati hai: sarkashi o baghawat aur qata rehmi.''

وَبَابَانِ يُعَجَّلاَنِ فِي الدُّنْيَا‏:‏ الْبَغْيُ، وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ‏.‏