42.
Greetings
٤٢-
كتاب السَّلامِ


454
Chapter: The person riding greets the person sitting

٤٥٤
بَابُ تَسْلِيمِ الرَّاكِبِ عَلَى الْقَاعِدِ

Al-Adab Al-Mufrad 995

See 993.


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’سوار پیدل چلنے والے کو اور پیادہ بیٹھے ہوئے کو سلام کہے، نیز تعداد میں تھوڑے زیادہ کو سلام کہیں۔‘‘

Sayyidana Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Sawar paidal chalne wale ko aur payada baithe huye ko salam kahe, neez tadaad mein thore zyada ko salam kahen.''

حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ‏.‏

Al-Adab Al-Mufrad 996

Fadala reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The person riding greets the person sitting and the small group greets the larger."


Grade: Sahih

سیدنا فضالۃ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’گھوڑ سوار بیٹھے ہوئے کو اور تھوڑی تعداد والے زیادہ تعداد والوں کو سلام کہیں۔‘‘

Sayyidina fazalat (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya:’’ ghor sawar baithe hue ko aur thodi tadad wale zyada tadad walon ko salam kahen.’’

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ‏.‏