45.
Letters
٤٥-
كتاب الرَّسَائِلِ‏


531
Chapter: How are you?

٥٣١
بَابُ‏:‏ كَيْفَ أَنْتَ‏؟‏

Al-Adab Al-Mufrad 1132

Anas ibn Malik reported that he heard 'Umar ibn al-Khattab being greeted by a man and he returned the greeting. Then 'Umar asked the man, "How are you?" The man replied, "I praise Allah to you." 'Umar said, :This is what I wanted to hear from you."


Grade: Sahih

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے سنا، انہیں ایک آدمی نے سلام کہا اور انہوں نے سلام کا جواب دیا، پھر اس آدمی سے پوچھا:تمہارا کیا حال ہے؟ اس نے کہا:میں آپ کے سامنے اللہ کی تعریف کرتا ہوں۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:میں تم سے یہی جواب چاہتا تھا۔

Sayyidna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki unhon ne Sayyidna Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhen ek aadmi ne salaam kaha aur unhon ne salaam ka jawab diya, phir us aadmi se poocha: tumhara kya haal hai? us ne kaha: mein aap ke samne Allah ki tareef karta hun. Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: mein tum se yahi jawab chahta tha.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ السَّلاَمَ، ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ‏:‏ كَيْفَ أَنْتَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ أَحْمَدُ اللَّهَ إِلَيْكَ، فَقَالَ عُمَرُ‏:‏ هَذَا الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ‏.‏