9.
Being a master
٩-
كتاب الملكة

91
Chapter: Do not say, "May Allah make your face ugly"

٩١
بَابُ لاَ تَقُلْ‏:‏ قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَهُ

Al-Adab Al-Mufrad 172

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not say, 'May Allah make your face ugly.'"


Grade: Hasan

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:تم کسی کو یوں نہ کہو:’’اللہ تعالیٰ اسے بد صورت اور بھدا کر دے۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum kisi ko yun na kaho: Allah Taala use badsurat aur bhuda kar de.

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ تَقُولُوا‏:‏ قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَهُ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 172
In-book reference    : Book 9, Hadith 17

Al-Adab Al-Mufrad 173

Abu Hurayra said, "Do not say, 'May Allah make your face ugly and any face like your face.' Allah Almighty created Adam, may Allah bless him and grant him peace, in the form that He ordained."


Grade: Hasan

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ تم ہرگز ایسا نہ کہو:اللہ تیری شکل و صورت بگاڑ دے اور اس کا چہرہ بھی بدصورت کر دے جس کی شکل تجھ سے ملتی جلتی ہے کیونکہ اللہ عزوجل نے آدم علیہ السلام کو ان کی خاص صورت پر پیدا فرمایا ہے۔

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, woh farmate hain ke tum hargiz aisa na kaho: Allah teri shakal o surat bigar de aur uska chehra bhi badsurat kar de jis ki shakal tujh se milti julti hai kyunki Allah Azzawajal ne Adam Alehis Salam ko un ki khas surat par paida farmaya hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ لاَ تَقُولَنَّ‏:‏ قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ صلى الله عليه وسلم عَلَى صُورَتِهِ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 173
In-book reference    : Book 9, Hadith 18