42.
Greetings
٤٢-
كتاب السَّلامِ
469
Chapter: Not greeting a man wearing khaluq-perfume or a sinner
٤٦٩
بَابُ مَنْ تَرَكَ السَّلامَ عَلَى الْمُتَخَلِّقِ وَأَصْحَابِ الْمَعَاصِي
Al-Adab Al-Mufrad 1020
'Ali ibn Abi Talib said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, walked past some people who included a man who used khaluq perfume. He looked at them and gave them the greeting, but turns away from that man. The man asked, 'Have you turned away from me?' He replied, 'There is redness between your eyes.'"
Grade: Hasan
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ نبی ﷺ کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جن میں ایک شخص خلوق (زعفرانی رنگ کی خوشبو)لگائے ہوئے تھا۔ آپ ﷺ نے ان کی طرف دیکھا اور سلام کہا اور اس شخص سے منہ پھیر لیا۔ اس آدمی نے عرض کیا:آپ نے مجھ سے منہ پھیر لیا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا:’’اس کی آنکھوں کے درمیان آگ کا انگارہ ہے۔‘‘
Sayyidna Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne farmaya keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) kuch logon ke paas se guzre jin mein ek shakhs khuluq (zafrani rang ki khushbu) lagaye huye tha. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ki taraf dekha aur salam kaha aur us shakhs se munh phir liya. Us aadmi ne arz kiya: Aap ne mujh se munh phir liya hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Is ki aankhon ke darmiyaan aag ka angara hai."
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ فِيهِمْ رَجُلٌ مُتَخَلِّقٌ بِخَلُوقٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَأَعْرَضَ عَنِ الرَّجُلِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَعْرَضْتَ عَنِّي؟ قَالَ: بَيْنَ عَيْنَيْهِ جَمْرَةٌ.