6.
Neighbours
٦-
كتاب الْجَارِ
56
Chapter: The neighbour's due
٥٦
بَابُ حَقِّ الْجَارِ
Al-Adab Al-Mufrad 103
Al-Miqdad ibn al-Aswad reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked his Companions about fornication and they said, "It is unlawful. Allah and His Messenger have made it unlawful." He said, "It is less serious for a man to fornicate with ten women than for him to fornicate with his neighbour's wife." Then he asked them about stealing. They replied, "It is unlawful. Allah and His Messenger have made it unlawful." He said, "It is less serious for a man to steal from ten houses than it is for him to steal from his neighbour's house."
Grade: Sahih
حضرت مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اکرم ﷺ نے اپنے صحابہ سے زنا کی (شناعت کی)بابت پوچھا۔ انہوں نے کہا:حرام ہے، اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول نے حرام قرار دیا ہے۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا:کوئی آدمی اگر دس عورتوں سے زنا کرے اس کا اتنا گناہ نہیں جتنا اپنے ہمسائے کی کسی عورت سے بدکاری کا گناہ ہے۔‘‘ پھر آپ نے ان سے چوری کی بابت دریافت کیا۔ انہوں نے کہا:چوری حرام ہے، اسے اللہ عزوجل اور اس کے رسول ﷺ نے حرام قرار دیا ہے۔ آپ نے فرمایا:’’کوئی آدمی دس گھروں سے چوری کرے اس کا وبال ہمسائے کے کسی ایک گھر سے چوری کرنے سے کم ہے (اور اس کا گناہ زیادہ ہے)۔‘‘
Hazrat Miqdad bin Aswad (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Rasul Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne sahaba se zina ki (shanaat ki) baabat poocha. Unhon ne kaha: Haraam hai, Allah Ta'ala aur uske rasool ne haraam qarar diya hai. Tab Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Koi aadmi agar das auraton se zina kare us ka itna gunaah nahi jitna apne hamsaye ki kisi aurat se badkari ka gunaah hai. Phir Aap ne un se chori ki baabat daryaft kiya. Unhon ne kaha: Chori haraam hai, ise Allah Azzawajal aur uske rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ne haraam qarar diya hai. Aap ne farmaya: Koi aadmi das gharon se chori kare us ka wabaal hamsaye ke kisi ek ghar se chori karne se kam hai (aur us ka gunaah ziyada hai).
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ظَبْيَةَ الْكَلاَعِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ يَقُولُ: سَأَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ عَنِ الزِّنَا؟ قَالُوا: حَرَامٌ، حَرَّمَهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ: لأَنْ يَزْنِيَ الرَّجُلُ بِعَشْرِ نِسْوَةٍ، أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَزْنِيَ بِامْرَأَةِ جَارِهِ، وَسَأَلَهُمْ عَنِ السَّرِقَةِ؟ قَالُوا: حَرَامٌ، حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ: لأَنْ يَسْرِقَ مِنْ عَشَرَةِ أَهْلِ أَبْيَاتٍ، أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَسْرِقَ مِنْ بَيْتِ جَارِهِ.