52.
Midday Naps
٥٢-
كتاب الْقَائِلَةِ
594
Chapter: Banquet
٥٩٤
بَابُ الْمَأْدُبَةِ
Al-Adab Al-Mufrad 1243
Maymun (ibn Mahran) said, "I asked Nafi', 'Did Ibn 'Umar ever invite people to a banquet?' He said, 'A camel of his once broke something and so we sacrificed it. Then Ibn 'Umar said, "Gather the people of Madina for me." I said, "Abu 'Abdu'r-Rahman, for what? We do not have any bread." He said, "O Allah, praise belongs to You. These are bits of meat and this is broth," or he said, "Broth and meat chunks. Whoever wishes can eat and whoever wishes can leave it."'"
Grade: Sahih
میمون بن مہران رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے نافع رحمہ اللہ سے پوچھا کہ کیا ابن عمر رضی اللہ عنہما کھانے کی دعوت میں لوگوں کو بلاتے تھے؟ انہوں نے فرمایا کہ (عام دستور نہیں تھا البتہ)ایک دفعہ ان کے ایک اونٹ کی ٹانگ ٹوٹ گئی تو ہم نے ا سکا نحر کیا۔ پھر انہوں نے فرمایا:مدینہ والوں کو جمع کرو۔ نافع کہتے ہیں:میں نے کہا:اے ابو عبدالرحمن کس چیز پر انہیں بلاؤں؟ ہمارے پاس روٹی تو ہے نہیں۔ انہوں نے فرمایا:اے اللہ ہر قسم کی تعریف تیرے لیے ہے۔ یہ ہڈیاں اور یہ شوربہ ہے یا فرمایا:شوربہ اور گوشت ہے جو چاہے گا کھالے گا اور جو چاہے گا چھوڑ دے گا۔
Maimoon bin Mahran rehmatullah alaih se riwayat hai ki maine Nafe rehmatullah alaih se poocha ki kya Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a khane ki dawat mein logon ko bulate thay? Unhon ne farmaya ki (aam dastoor nahin tha albatta) aik dafa un ke aik unt ki tang toot gayi to hum ne uska nahar kiya. Phir unhon ne farmaya: Madina walon ko jama karo. Nafe kahte hain: maine kaha: Aye Abu Abdur Rahman kis cheez par unhen bulaun? Hamare pass roti to hai nahin. Unhon ne farmaya: Aye Allah har kism ki tareef tere liye hai. Ye haddiyan aur ye shorba hai ya farmaya: shorba aur gosht hai jo chahe ga khaye ga aur jo chahe ga chhor de ga.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ: سَمِعْتُ مَيْمُونًا يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ قَالَ: سَأَلْتُ نَافِعًا: هَلْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَدْعُو لِلْمَأْدُبَةِ؟ قَالَ: لَكِنَّهُ انْكَسَرَ لَهُ بَعِيرٌ مَرَّةً فَنَحَرْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ: احْشُرْ عَلَيَّ الْمَدِينَةَ، قَالَ نَافِعٌ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَلَى أَيِّ شَيْءٍ؟ لَيْسَ عِنْدَنَا خُبْزٌ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، هَذَا عُرَاقٌ، وَهَذَا مَرَقٌ، أَوْ قَالَ: مَرَقٌ وَبَضْعٌ، فَمَنْ شَاءَ أَكَلَ، وَمَنْ شَاءَ وَدَعَ.