9.
Being a master
٩-
كتاب الملكة
106
Chapter: Do not say "'abdi" (my slave)
١٠٦
بَابُ لا يَقُولُ: عَبْدِي
Al-Adab Al-Mufrad 209
Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "None of you should say, 'My slave ('abdi)' or 'my slavegirl (amati)' All of you are slaves of Allah and all of your women are slaves of Allah. Rather you should say, 'My boy (ghulami)', my slavegirl (jariyyati)', 'my lad (fatayi)' or 'my girl (fatati).'"
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’تم میں سے کوئی (اپنے غلام کو)عبدی اور (لونڈی کو)امتی نہ کہے کیونکہ تم سب اللہ کے بندے ہو اور تمہاری تمام عورتیں اللہ کی باندیاں ہیں۔ بلکہ اس طرح کہنا چاہیے میرا غلام، میری لونڈی اور میرا فتا (نوجوان)اور میری فتاۃ۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah RA se riwayat hai keh Nabi SAW ne farmaya: Tum mein se koi apne gulam ko abdi aur laundi ko ummati na kahe kyunki tum sab Allah ke bande ho aur tumhari tamam auratain Allah ki bandiyan hain. Balkeh is tarah kehna chahie mera gulam, meri laundi aur mera fata aur meri fatah.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ: عَبْدِي، أَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللهِ، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللهِ، وَلْيَقُلْ: غُلاَمِي، جَارِيَتِي، وَفَتَايَ، وَفَتَاتِي.