9.
Being a master
٩-
كتاب الملكة
107
Chapter: Does one say "my master (sayyidi)"?
١٠٧
بَابُ هَلْ يَقُولُ: سَيِّدِي؟
Al-Adab Al-Mufrad 211
Mutarrif reported that his father said, "I went in the delegation of the Banu 'Amir to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. They said, 'You are our master.' He said, 'The Master is Allah.' They said, 'The best of us in excellence and the greatest of us in generosity.' He said, 'Say what you like, but do not let Shaytan provoke you.'"
Grade: Sahih
حضرت مطرف اپنے والد (عبداللہ بن شخیر)سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا:میں بنو عامر کے ایک وفد کے ہمراہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے رسول اکرم ﷺ سے کہا:آپ ہمارے سید ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:’’سید تو اللہ ہے۔‘‘ انہوں نے کہا:آپ ہم سے زیادہ فضیلت اور عزت و شرف والے ہیں۔ راوی کہتے ہیں کہ آپ نے فرمایا:’’اپنی بات کرو اور شیطان تمہیں اپنا وکیل نہ بنائے۔‘‘
Hazrat Mutraf apne walid (Abdullah bin Shakir) se bayan karte hain ki unhon ne kaha: Main Banu Aamir ke aik wafd ke hamrah Nabi sallallaho alaihe wasallam ki khidmat mein hazir hua to unhon ne Rasul Akram sallallaho alaihe wasallam se kaha: Aap hamare Syed hain. Aap sallallaho alaihe wasallam ne farmaya: ''Syed to Allah hai.'' Unhon ne kaha: Aap hum se zyada fazilat aur izzat o sharaf wale hain. Rawi kahte hain ki Aap ne farmaya: ''Apni baat karo aur Shaitan tumhen apna wakeel na banaye.''
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: قَالَ أَبِي: انْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: أَنْتَ سَيِّدُنَا، قَالَ: السَّيِّدُ اللَّهُ، قَالُوا: وَأَفْضَلُنَا فَضْلاً، وَأَعْظَمُنَا طَوْلاً، قَالَ: فَقَالَ: قُولُوا بِقَوْلِكُمْ، وَلاَ يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ.