14.
Excellence in Character
١٤-
كتاب حسن الخلق
Al-Adab Al-Mufrad 303
Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the best of people, the most generous of people and most courageous of people. One night the people of Madina were alarmed by a noise and the people went towards its source. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, met them, having already reached the source of the noise before them and he was saying, "Do not be alarmed. Do not be alarmed." He was riding a horse belonging to Abu Talha without a saddle and a sword was hung around his neck. He said, "I found it (the horse) like a great river" or it was a great river (meaning its speed).
Grade: Hasan
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ سب لوگوں سے زیادہ خوبصورت، سب لوگوں سے زیادہ سخی اور بہادر تھے۔ ایک رات اہل مدینہ خوفزدہ ہوئے تو لوگ آواز کی جانب چلے تو نبی ﷺ کو سامنے سے آتا دیکھا، آپ لوگوں سے پہلے اکیلے ہی اس جانب چلے گئے جس طرف سے آواز آئی تھی، آپ فرما رہے تھے:’’ڈرنے کی کوئی بات نہیں، خوف زدہ مت ہو۔‘‘ آپ ابو طلحہ کے گھوڑے پر بغیر زین کے سوار تھے اور آپ کے گلے میں تلوار تھی۔ پھر آپ نے فرمایا:’’میں نے اس گھوڑے کو سمندر (کی طرح تیز رفتار)پایا ہے‘‘ یا ’’وہ تو یقیناً سمندر ہے۔‘‘
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) sab logon se zyada khoobsurat, sab logon se zyada sakhi aur bahadur thay. Ek raat ahle Madina khofzada huay to log aawaz ki janib chalay to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko samne se aata dekha, Aap logon se pehle akele hi us janib chalay gaye jis taraf se aawaz aai thi, Aap farma rahay thay: ''Darne ki koi baat nahi, khof zada mat ho.'' Aap Abu Talha ke ghoray par baghair zeen ke sawar thay aur Aap ke galay mein talwar thi. Phir Aap ne farmaya: ''Maine is ghoray ko samandar (ki tarah tez raftar) paya hai'' ya ''Woh to yaqinan samandar hai.''
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ يَقُولُ: لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، وَفِي عُنُقِهِ السَّيْفُ، فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا، أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ.