15.
Cursing
١٥-
كتاب اللعن
147
Chapter: The person who curses his slave and then frees him
١٤٧
بَابُ مَنْ لَعَنَ عَبْدَهُ فَأَعْتَقَهُ
Al-Adab Al-Mufrad 319
'A'isha reported that Abu Bakr cursed one of his slaves and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Abu Bakr! The cursers and the true! No, by the Lord of the Ka'ba," and he repeated that two or three times. That very same day Abu Bakr freed one of his slaves. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and said, "Do not do that again (i.e. curse someone)."
Grade: Sahih
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنے کسی غلام پر لعنت کی تو نبی ﷺ نے فرمایا:’’ابوبکر! کیا صدیق بھی لعنت کرتا ہے! ہرگز نہیں رب کعبہ کی قسم۔‘‘ آپ نے یہ بات دو یا تین بار دہرائی۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس دن اپنے کئی غلام آزاد کر دیے پھر نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوکر عرض کیا:دوبارہ میں کبھی لعنت نہیں کروں گا۔
Saeeda Ayesha Raziallahu Anha se riwayat hai ke Hazrat Abu Bakr Raziallahu Anhu ne apne kisi ghulam per laanat ki to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Abu Bakr! kya Siddique bhi laanat karta hai! hargiz nahin Rab-e-Kaaba ki qasam." Aap ne ye baat do ya teen baar dohrai. Sayyidna Abu Bakr Raziallahu Anhu ne us din apne kai ghulam aazad kar diye phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hokar arz kiya: dobara mein kabhi laanat nahin karunga.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَعَنَ بَعْضَ رَقِيقِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: يَا أَبَا بَكْرٍ، اللَّعَّانِينَ وَالصِّدِّيقِينَ؟ كَلاَّ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَأَعْتَقَ أَبُو بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ بَعْضَ رَقِيقِهِ، ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: لا أَعُودُ.