25.
Extravagance in Building
٢٥-
كتاب السَّرَفِ فِي الْبِنَاءِ
215
Chapter: A person who has upper rooms
٢١٥
بَابُ مَنِ اتَّخَذَ الْغُرَفَ
Al-Adab Al-Mufrad 458
Thabit reported that he was with Anas in a corner above one of his rooms. He said, "We heard the adhan and he came down and I came down as well. He took short stops and said, 'I was with Zayd ibn Thabit and I walked with him in this fashion. He said, "Do you know why I did it to you? The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, walked in this manner and he said, 'Do you know why I walked with you?' I replied, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'So that there would be a greater number of steps in search of the prayer.'"'"
Grade: Da'if
حضرت ثابت رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ حضرت انس رضی اللہ عنہ کے ساتھ زاویہ میں (جہاں حضرت انس کا محل تھا)ان کے بالا خانے میں تھا تو انہوں نے اذان سنی اور وہ نیچے اترے اور میں بھی اترا۔ انہوں نے چلتے ہوئے نزدیک نزدیک قدم رکھے اور کہا:میں زید بن ثابت انصاری کے ساتھ تھا تو وہ بھی میرے ساتھ اسی طرح چھوٹے قدموں کے ساتھ چلے اور کہا:تم جانتے ہو میں تیرے ساتھ اس طرح کیوں چلا ہوں؟ کیونکہ نبی ﷺ میرے ساتھ ایسی ہی رفتار سے چلے تھے اور آپ ﷺ نے فرمایا:’’تم جانتے ہو میں تیرے ساتھ اس رفتار سے کیوں چلا ہوں؟‘‘ میں نے عرض کیا:اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا:’’تاکہ نماز کی طلب میں ہمارے قدموں کی گنتی زیادہ ہو۔‘‘
Hazrat Sabit rehmatullah alaih se riwayat hai ki woh Hazrat Anas razi Allah tala anhu ke sath zawiya mein (jahan Hazrat Anas ka mahal tha) unke bala khane mein tha to unhon ne azaan suni aur woh neeche utre aur mein bhi utra. Unhon ne chalte hue nazdeek nazdeek kadam rakhe aur kaha: mein Zaid bin Sabit Ansari ke sath tha to woh bhi mere sath isi tarah chhote kadmon ke sath chale aur kaha: tum jante ho mein tumhare sath is tarah kyun chala hun? Kyunki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) mere sath aisi hi raftar se chale the aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: tum jante ho mein tumhare sath is raftar se kyun chala hun? Mein ne arz kiya: Allah ta'ala aur us ke rasool hi behtar jante hain. Aap ne farmaya: taake namaz ki talab mein hamare kadmon ki ginti zyada ho.
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَنَسٍ بِالزَّاوِيَةِ فَوْقَ غُرْفَةٍ لَهُ، فَسَمِعَ الأَذَانَ، فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ، فَقَارَبَ فِي الْخُطَا فَقَالَ: كُنْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَمَشَى بِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ وَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ فَعَلْتُ بِكَ؟ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى بِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ وَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: لِيَكْثُرَ عَدَدُ خُطَانَا فِي طَلَبِ الصَّلاةِ.