29.
Visiting the Ill
٢٩-
كتاب عيادة المرضى
240
Chapter: What to say to someone who is ill
٢٤٠
بَابُ مَا يَقُولُ لِلْمَرِيضِ
Al-Adab Al-Mufrad 526
Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin who was ill. When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited someone who was ill, he would say, 'There is no harm in it. It is a purification, Allah willing." That man then said, "A purification! No, rather it is a fever which boils (or appears) in an old man and will cause him to visit the graces." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Then yes (it is)".
Grade: Sahih
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی ﷺ ایک دیہاتی کی تیمار داری کے لیے تشریف لے گئے اور آپ ﷺ جب کسی مریض کی تیمار داری کرتے تو دعا پڑھتے تھے:لا بأس طہور ان شاء اللّٰہ’’کوئی حرج نہیں، یہ بیماری پاک کرنے والی ہے، ان شاء اللہ‘‘ اس دیہاتی نے کہا:یہ پاک کرنے والی ہے! ہرگز نہیں یہ تو بخار ہے جو بوڑھے پر چڑھ دوڑا ہے تاکہ اسے قبرستان پہنچا دے۔ نبی ﷺ نے فرمایا:’’پھر ایسا ہی ہوگا۔‘‘
Hazrat Ibn Abbas Raziallahu Anhuma se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ek dehati ki timaadari ke liye tashreef le gaye aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) jab kisi mareed ki timaadari karte to dua parhte thay: La baas tahuur in sha Allah ''Koi harj nahi, yeh bimari pak karne wali hai, in sha Allah'' Iss dehati ne kaha: ''Yeh pak karne wali hai! Hargiz nahi yeh to bukhar hai jo boorhe par charh doura hai taake use qabristan pahuncha de.'' Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Phir aisa hi hoga.''
حَدَّثَنَا مُعَلَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ: لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ: ذَاكَ طَهُورٌ، كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ، أَوْ تَثُورُ، عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: فَنَعَمْ إِذًا.