30.
General Behavior
٣٠-
كتاب التصرف العام
267
Chapter: Deliberation in Affairs
٢٦٧
بَابُ التُّؤَدَةِ فِي الأمُورِ
Al-Adab Al-Mufrad 587
Mazida al-'Abdi said, "Ashajj came and took the hand of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and kissed it. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, told him, 'You have two qualities which Allah and His Messenger love.' He asked, 'Was I born with them or are they characteristics which I have acquired?' He said, 'No, they are part of the natural character on which you were formed.' Ashajj said, 'Praise belongs to Allah who has created me with what Allah an His Messenger love!'"
Grade: Da'if
مزیدہ عبدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ اشج رضی اللہ عنہ چلتے ہوئے نبی ﷺ کے پاس آئے حتی کہ آپ کا ہاتھ پکڑا اور اسے بوسہ دیا تو نبی ﷺ نے فرمایا:’’تیرے اندر دو خصلتیں ہیں جو اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کو پسند ہیں۔‘‘ انہوں نے کہا:کیا یہ میری پیدائشی صفات ہیں یا بعد میں پیدا ہوئیں ہیں۔ آپ نے فرمایا:’’نہیں، بلکہ یہ تیرے اندر فطری ہیں۔‘‘ انہوں نے کہا:تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے ان صفات پر پیدا فرمایا جو اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کو پسند ہیں۔
Mazeeda Abdi Raziallahu Anhu se riwayat hai, unhon ne kaha ki Ashj Raziallahu Anhu chalte huye Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaye hatta ki aap ka hath pakda aur usey bosa diya to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Tere andar do khaslatin hain jo Allah Ta'ala aur uske Rasul ko pasand hain.'' Unhon ne kaha: ''Kya ye meri paidaishi sifat hain ya baad mein paida hui hain.'' Aap ne farmaya: ''Nahin, balki ye tere andar fitri hain.'' Unhon ne kaha: ''Tamam tareefen us Allah ke liye hain jisne mujhe in sifat par paida farmaya jo Allah Ta'ala aur uske Rasul ko pasand hain.''
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حُجَيْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي هُودُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعَ جَدَّهُ مَزِيدَةَ الْعَبْدِيَّ قَالَ: جَاءَ الأَشَجُّ يَمْشِي حَتَّى أَخَذَ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلَهَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَمَا إِنَّ فِيكَ لَخُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: جَبْلاً جُبِلْتُ عَلَيْهِ، أَوْ خُلِقَا مَعِي؟ قَالَ: لاَ، بَلْ جَبْلاً جُبِلْتَ عَلَيْهِ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَرَسُولُهُ.