31.
Supplication
٣١-
كتاب الدعاء


279
Chapter

٢٧٩
بَابُ

Al-Adab Al-Mufrad 637

A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Messenger of Allah, what is the best supplication?" He answered, "Asking Allah for forgiveness and well-being in this world and the Next world." Then he came to him the following day and asked, "Prophet of Allah, what is the best supplication?" He answered, "Asking Allah for forgiveness and well-being in this world and the Next world. When you are given well-being in this world and the Next, then you have achieved success."


Grade: Sahih

ایک شخص نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہا:اے اللہ کے رسول! کون سی دعا سب سے زیادہ فضیلت والی ہے؟ آپ نے فرمایا:’’اللہ تعالیٰ سے دنیا و آخرت میں معافي اور عافیت مانگو۔‘‘ پھر وہ اگلے دن آیا اور عرض کیا:اے اللہ کے نبی! کون سی دعا افضل ہے؟ آپ نے فرمایا:’’دنیا و آخرت میں اللہ تعالیٰ سے درگزر اور عافیت طلب کرو۔ اگر تمہیں دنیا و آخرت میں عافیت مل گئی تو یقیناً تو فلاح پاگیا۔‘‘

Ek shakhs Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur kaha: Aye Allah ke Rasool! Kaun si dua sab se ziada fazilat wali hai? Aap ne farmaya: Allah Ta'ala se duniya o akhirat mein maafi aur afiyat maango. Phir woh agle din aaya aur arz kiya: Aye Allah ke Nabi! Kaun si dua afzal hai? Aap ne farmaya: Duniya o akhirat mein Allah Ta'ala se darguzar aur afiyat talab karo. Agar tumhein duniya o akhirat mein afiyat mil gayi to yaqinan tum falah pa gaya.

فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، ثُمَّ أَتَاهُ الْغَدَ فَقَالَ‏:‏ يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ‏.‏