31.
Supplication
٣١-
كتاب الدعاء
304
Chapter: Repeating others words when angry
٣٠٤
بَابُ مَنْ حَكَى كَلاَمَ الرَّجُلِ عِنْدَ الْعِتَابِ
Al-Adab Al-Mufrad 731
Abu Naufal bin Abu Aqrab has narrated on the authority of his father that he asked the Prophet (ﷺ) about (voluntary) fasts. He said,"observe one fast every month." He submitted, "May my father and mother be ransomed to you, permit me to keep more. "The Prophet (ﷺ) repeated (in anger) what he had said, "permit me to keep more, permit me to keep more.” He then added," keep two fasts every month". But, Abu Nawafal’s father again requested, "May my parents be ransomed to you, allow me to keep more because I find myself able (to observe more), I find myself able, I find myself able." He then maintained silence and it seemed that he would not give permission any more until he said," keep three fasts every month."
Grade: Sahih
ابو نوفل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ان کے والد ابو عقرب رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ سے روزے کے متعلق پوچھا تو آپ نے فرمایا:’’ہر مہینے میں ایک روزہ رکھا کرو۔‘‘ میں نے کہا:میرے ماں باپ آپ پر قربان اور زیادہ کی اجازت دیجیے۔ آپ نے فرمایا:’’اور زیادہ اور زیادہ، ہر مہینے میں دو روزے رکھ لو۔‘‘ میں نے عرض کیا:میرے ماں باپ آپ پر قربان، اور زیادہ کی اجازت دیجیے۔ مجھ میں اس سے زیادہ کی طاقت ہے۔ آپ نے فرمایا:’’مجھ میں زیادہ کی طاقت ہے، مجھ میں زیادہ کی طاقت ہے۔‘‘ آپ نے چپ کرا دیا یہاں تک کہ میں نے گمان کیا آپ اس سے زیادہ کی اجازت ہرگز نہیں دیں گے۔ پھر آپ نے فرمایا:ہر مہینے میں تین روزے رکھا کرو۔‘‘
Abu Noufal rehmatullah alaih se riwayat hai ke un ke walid Abu Aqrab razi Allah tala anhu ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se rozy ke mutaliq poocha to aap ne farmaya: “Har mahinay mein ek roza rakha karo.” Main ne kaha: Mere maan baap aap per qurban aur ziada ki ijazat dijiye. Aap ne farmaya: “Aur ziada aur ziada, har mahinay mein do rozy rakh lo.” Main ne arz kiya: Mere maan baap aap per qurban, aur ziada ki ijazat dijiye. Mujh mein is se ziada ki taqat hai. Aap ne farmaya: “Mujh mein ziada ki taqat hai, mujh mein ziada ki taqat hai.” Aap ne chup kara diya yahan tak ke main ne gumaan kiya aap is se ziada ki ijazat hargiz nahin denge. Phir aap ne farmaya: Har mahinay mein teen rozy rakha karo.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمُسْلِمٌ نَحْوَهُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبَ، أَنَّ أَبَاهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ، فَقَالَ: صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، زِدْنِي، قَالَ: زِدْنِي، زِدْنِي، صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، زِدْنِي، فَإِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، فَقَالَ: إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، فَأَفْحَمَ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَنْ يَزِيدَنِي، ثُمَّ قَالَ: صُمْ ثَلاَثًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ.