33.
Sayings
٣٣-
كتاب الأقوال
329
Chapter: The Milky Way
٣٢٩
بَابُ الْمَجَرَّةِ
Al-Adab Al-Mufrad 766
Ibn al-Kawwa' asked 'Ali about the Milky Way. He said, "It is the water-trough (or loop of the bag) from which the heaven opens up flowing water."
Grade: Sahih
ابو طفیل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ابن الکواء نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مجرہ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے جواب دیا۔ وہ آسمان کا درہ ہے اسی درے سے (قوم نوح پر)زور سے برسنے والے پانی کے ساتھ آسمان کھول دیا گیا۔
Abu Tufail Rahmatullah Alaih se riwayat hai ki Ibnul Kawwa ne Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) se Mujrah ke baare mein poocha to unhon ne jawab diya. Woh aasman ka darwaza hai isi daray se (qaum e Nuh per) zor se barsne wale pani ke sath aasman khol diya gaya.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ سَأَلَ ابْنُ الْكَوَّا عَلِيًّا عَنِ الْمَجَرَّةِ، قَالَ: هُوَ شَرَجُ السَّمَاءِ، وَمِنْهَا فُتِحَتِ السَّمَاءُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ.