33.
Sayings
٣٣-
كتاب الأقوال
331
Chapter: Do not curse time
٣٣١
بَابُ لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ
Al-Adab Al-Mufrad 770
Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "None of you should say, 'May time be disappointed!' Allah Almighty said, 'I am time (ad-Dahr). I send the night and the day. If I so wished, I could take them away.' None of you should the grape-vine 'karm" (instead of 'inab). Karm* is the Muslim man."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ بھی روایت ہے، وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا:’’تم میں سے کوئی یوں نہ کہے:زمانے کا برا ہو۔ اللہ عزوجل کا فرمان ہے:میں ہی زمانہ ہوں۔ میں ہی رات اور دن کو بھیجتا ہوں پھر جب چاہوں گا ان کو قبض کرلوں گا۔ اور انگور کو ہرگز کرم نہ کہو کیونکہ کرم مسلمان مرد ہوتا ہے۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se ye bhi riwayat hai, woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: ''Tum mein se koi yun na kahe: Zamane ka bura ho. Allah Azzawajal ka farman hai: Main hi zamana hun. Main hi raat aur din ko bhejta hun phir jab chahun ga in ko qabz kar lunga. Aur angoor ko hargiz kirm na kaho kyunki kirm musalman mard hota hai.''
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا الدَّهْرُ، أُرْسِلُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا. وَلاَ يَقُولَنَّ لِلْعِنَبِ: الْكَرْمَ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ.