5.
Looking after children
٥-
كتاب رعاية الأولاد


45
Chapter: A child is a source of both honour and cowardice

٤٥
بَابُ الْوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ

Al-Adab Al-Mufrad 85

Ibn Abi Nu'm said, "I was with Ibn 'Umar when a man asked him about the blood of gnats. He asked, 'Where are you from?' 'From the people of Iraq,' he replied. He said, 'Look at this man! He asks about the blood of gnats when they murdered the grandson of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace! I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'They are my sweet basil in this world.'"


Grade: Sahih

عبدالرحمن بن ابو نعم سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس موجود تھا۔ ایک آدمی نے سوال کیا کہ مچھر کو مارنا کیسا ہے (جائز ہے ناجائز؟)ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا:تو کہاں سے آیا ہے؟ اس نے کہا:عراق سے۔ تب ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا:اسے دیکھو! مچھر کے مارنے کے جائز یا ناجائز ہونے کے بارے میں پوچھتا ہے حالانکہ انہوں نے نبی ﷺ لخت جگر کو شہید کیا (تو انہیں ذرا خیال نہ آیا)میں نے نبی اکرم ﷺ کو فرماتے سنا:’’وہ دونوں (حسن و حسین رضی اللہ عنہما )دنیا میں میرے پھول ہیں۔‘‘

Abdul Rahman bin Abu Naim se riwayat hai, woh kahte hain ke main Hazrat Ibn Umar Radi Allah Anhuma ke pass mojood tha. Ek aadmi ne sawal kiya ke machchar ko marna kaisa hai (jaiz hai ya najayaz?) Ibn Umar Radi Allah Anhuma ne farmaya: Tu kahan se aaya hai? Usne kaha: Iraq se. Tab Ibn Umar Radi Allah Anhuma ne farmaya: Ise dekho! Machchar ke marne ke jaiz ya najayaz hone ke bare mein poochta hai halanke unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) laqt jigar ko shaheed kiya (to unhen zara khayal na aaya). Main ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: ''Woh dono (Hasan o Hussain Radi Allah Anhuma) dunya mein mere phool hain.''.

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ قَالَ‏:‏ كُنْتُ شَاهِدًا ابْنَ عُمَرَ إِذْ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضَةِ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ مِمَّنْ أَنْتَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَقَالَ‏:‏ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضَةِ، وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ هُمَا رَيْحَانَيَّ مِنَ الدُّنْيَا‏.‏