11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة


The Hadith of Abdullah ibn Ukaym (may Allah be pleased with him)

حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 18780

It was narrated from 'Abdullah bin 'Ukaim that the Prophet (ﷺ) sent us a letter while we were residing in Jahinah - and I was a young man at that time - (saying) "Do not make use of the skin or tendons of dead animals."


Grade: Sahih

حضرت عبداللہ بن عکیم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک خط ہمارے پاس آیا جبکہ ہم جہینہ میں رہتے تھے اور میں اس وقت نوجوان تھا کہ مردار جانور کی کھال اور پٹھوں سے کوئی فائدہ مت اٹھاؤ۔

Hazrat Abdullah bin Ukaim (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ek khat humare pass aaya jabke hum jahina mein rehte the aur mein us waqt naujawan tha ki murdar janwar ki khaal aur patthon se koi faida mat uthao.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَابْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَا: حدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيّ ، قَالَ: أَتَانَا كِتَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ، وَأَنَا غُلَاَمٌ شَابٌّ أَنْ " لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ" .

Musnad Ahmad ibn Hanbal 18781

Isa bin Abdur Rahman says that once Abdullah bin Ukaim (may Allah be pleased with him) fell ill. We went to visit him. Someone said, “Should you not wear some amulet or something around your neck?” He said, “Should I hang something (around my neck), while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has said that whoever hangs something will be entrusted to it?".


Grade: Hasan

عیسیٰ بن عبدالرحمن کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عکیم رضی اللہ عنہ ایک مرتبہ بیمار ہوگئے ہم ان کی عیادت کے لئے حاضر ہوئے تو کسی نے کہا کہ آپ کوئی تعویذ وغیرہ گلے میں ڈال لیتے؟ انہوں نے فرمایا میں کوئی چیز لٹکاؤں گا؟ جبکہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے کہ جو شخص کوئی بھی چیز لٹکائے گا وہ اسی کے حوالے کردیا جائے گا۔

Aesa bin Abdurrahman kehte hain ki Hazrat Abdullah bin Ukaim Radi Allaho Anhu ek martaba bimar hogaye hum un ki ayadat ke liye hazir huye to kisi ne kaha ki aap koi taweez waghaira gale mein daal lete? Unhon ne farmaya mein koi cheez latkaunga? Jabke Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya hai ki jo shakhs koi bhi cheez latkayega woh usi ke hawale kar diya jayega.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ وَهُوَ مَرِيضٌ نَعُودُهُ، فَقِيلَ لَهُ: لَوْ تَعَلَّقْتَ شَيْئًا، فَقَالَ: أَتَعَلَّقُ شَيْئًا وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ" .

Musnad Ahmad ibn Hanbal 18782

It was narrated from Abdullah bin Ukaim that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, sent a letter to us when we were living in Jahina – and I was a young man at that time – saying: “Do not make use of the skin or tendons of dead animals.”


Grade: Sahih

حضرت عبداللہ بن عکیم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک خط ہمارے پاس آیاجب کہ ہم جہینہ میں رہتے تھے اور میں اس وقت نوجوان تھا کہ مردار جانور کی کھال اور پٹھوں سے کوئی فائدہ مت اٹھاؤ۔

Hazrat Abdullah bin Ukaim (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ek khat humare pas aya jab keh hum jahina mein rehte the aur mein us waqt naujawan tha keh murdar janwar ki khaal aur patthon se koi faidah mat uthao.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ الْحَكَم ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ " لَاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ" .

Musnad Ahmad ibn Hanbal 18783

It was narrated from Abdullah bin Ukaim that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, sent a letter to us while we were in Jahina - and I was a young man at that time - (saying): "Do not make use of the skin or tendons of dead animals."


Grade: Da'if

حضرت عبداللہ بن عکیم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک خط ہمارے پاس آیا جبکہ ہم جہینہ میں رہتے تھے اور میں اس وقت نوجوان تھا کہ مردار جانور کی کھال اور پٹھوں سے کوئی فائدہ مت اٹھاؤ۔

Hazrat Abdullah bin Ukaim (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ek khat humare pass aaya jabke hum jahina mein rehte the aur mein us waqt naujawan tha ke murdar janwar ki khaal aur patthon se koi faida mat uthao.

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّادٍ ، قَالَ: حدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ: أَتَانَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ، قَالَ: وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ شَهْرَيْنِ أَنْ " لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ" .

Musnad Ahmad ibn Hanbal 18784

It was narrated from Abdullah bin Ukaim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent us a letter when we were in Jahinah - and I was a young man at that time - saying: “Do not make use of the skin or sinews of dead animals.”


Grade: Da'if

حضرت عبداللہ بن عکیم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک خط ہمارے پاس آیاجب کہ ہم جہینہ میں رہتے تھے اور میں اس وقت نوجوان تھا کہ مردار جانور کی کھال اور پٹھوں سے کوئی فائدہ مت اٹھاؤ۔

Hazrat Abdullah bin Ukaim (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) aik khat hamare pass aaya jab keh hum jahina mein rehte thay aur mein us waqt naujawan tha keh murdar janwar ki khaal aur patthon se koi faidah mat uthao.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ ، قَالَ: جَاءَنَا، أَوْ قَالَ: كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ " لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ" .

Musnad Ahmad ibn Hanbal 18785

It was narrated from Abdullah bin Ukaim that the Prophet (ﷺ) sent a letter to us when we were in Jahinah and I was a young man at that time, saying: "Do not make use of the skin or tendons of dead animals."


Grade: Da'if

حضرت عبداللہ بن عکیم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک خط ہمارے پاس آیاجب کہ ہم جہینہ میں رہتے تھے اور میں اس وقت نوجوان تھا کہ مردارجانور کی کھال اور پٹھوں سے کوئی فائدہ مت اٹھاؤ۔

Hazrat Abdullah bin Ukaim Radi Allaho Anho se marvi hai ki Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam aik khat humare pass aya jab keh hum jahina mein rehte thay aur mein us waqt naujawan tha keh murdar janwar ki khaal aur patthon se koi faida mat uthao.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ ، أَنَّهُ قَالَ: قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ أَنْ " لَا تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ" .

Musnad Ahmad ibn Hanbal 18786

It is narrated on the authority of Abdullah bin Akim (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever hides something, it will be hung around his neck (on the Day of Judgement)."


Grade: Hasan

حضرت عبداللہ بن عکیم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے کہ جو شخص کوئی بھی چیزلٹکائے گا وہ اسی کے حوالے کردیا جائے گا۔

Hazrat Abdullah bin Ukaim (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai ki jo shakhs koi bhi cheez lutaye ga woh usi ke hawale kar diya jaye ga.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُُكِلَ إِلَيْهِ أَوْ عَلَيْهِ" .