13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار

The Hadith of Abu Hurairah al-Dawsi from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with them both)

حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 21094

On the authority of Abu Huraira, radi Allahu anhu, it is narrated from Ubayy ibn Ka’b, radi Allahu anhu, that the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, said, "Allah, the Exalted, has not revealed in the entire Torah or Gospel a Surah like Surat al-Fatihah. It is the seven oft-repeated verses and it is the Qur'an divided between Me and My servant, and My servant shall have whatever he asks for.”


Grade: Sahih

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بحوالہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا اللہ تعالیٰ نے سورت فاتحہ جیسی سورت پوری تورات اور انجیل میں نازل نہیں فرمائی، یہی سبع مثانی ہے (اور اللہ فرماتے ہیں کہ) یہی سورت میرے اور میرے بندے کے درمیان تقسیم شدہ ہے اور میرے بندے کو وہی ملے گا جو وہ مانگے گا۔

Hazrat Abu Hurairah Raziallahu Anhu se bahavala Abi bin Kaab Raziallahu Anhu marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya Allah Taala ne Surah Fatiha jaisi Surah poori Taurat aur Injeel mein nazil nahi farmai, yahi Sab'e Masani hai (aur Allah farmate hain ke) yahi Surah mere aur mere bande ke darmiyan taqseem shuda hai aur mere bande ko wohi milega jo wo maangega.

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، قال حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ، وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ، وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 21094

Musnad Ahmad ibn Hanbal 21095

On the authority of Abu Huraira (may Allah be pleased with him), it is narrated from Abi bin Ka'ab (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Shall I not teach you a Surah the likes of which is not in the Torah, Zabur, Gospel, or even in the Quran?" I said, "Why not, O Messenger of Allah?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I hope that you will not leave from this door before learning it." Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up, and I stood up with him. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) held my hand and began to talk, and while walking, we reached near the door. I reminded the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "O Messenger of Allah! Please tell me that Surah which you mentioned to me." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When you stand for prayer, what do you recite?" I recited Surah Fatiha. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This is that Surah, this is the seven oft-repeated verses, and this is the Glorious Quran which has been given to me."


Grade: Sahih

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بحوالہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیا میں تمہیں ایک ایسی سورت نہ سکھا دوں جس کی مثال تورات، زبور، انجیل اور خود قرآن میں بھی نہیں ہے؟ میں نے عرض کیا کیوں نہیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا مجھے امید ہے کہ تم اس دروازے سے نکلنے نہیں پاؤگے کہ اسے سیکھ چکے ہوگے پھر نبی کریم ﷺ کھڑے ہوگئے میں بھی ان کے ہمراہ کھڑا ہوگیا نبی کریم ﷺ میرا ہاتھ پکڑ کر باتیں کرنے لگے اور چلتے چلتے دروازے کے قریب پہنچ گئے میں نے نبی کریم ﷺ کو یاد دہانی کراتے ہوئے عرض کیا یا رسول اللہ! وہ سورت بتا دیجئے جس کے متعلق آپ نے مجھ سے فرمایا تھا؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم نماز پڑھنے کھڑے ہوتے ہو تو کیا پڑھتے ہو؟ انہوں نے سورت فاتحہ پڑھ کر سنا دی نبی کریم ﷺ نے فرمایا یہی وہ سورت ہے وہی سبع مثانی ہے اور وہی قرآن عظیم ہے جو مجھے دیا گیا ہے۔

Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se bahavala Ubayy bin Ka'b razi Allah anhu marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kya main tumhen ek aisi surat na sikha dun jis ki misaal Taurat, Zaboor, Injeel aur khud Quran mein bhi nahin hai? Main ne arz kiya kyun nahin Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mujhe umeed hai ki tum is darwaze se nikalne nahin paoge ki use sikh chuke hoge phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) kharay hogaye main bhi un ke hamrah khara hogaya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) mera hath pakar kar baaten karne lage aur chalte chalte darwaze ke qareeb pahunch gaye main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yaad dihani karate huye arz kiya Ya Rasul Allah! Woh surat bata dijiye jis ke mutalliq aap ne mujh se farmaya tha? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum namaz parhne kharay hote ho to kya parhte ho? Unhon ne surat Fatiha parh kar suna di Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya yahi woh surat hai wohi sab'a mathani hai aur wohi Quran Azeem hai jo mujhe diya gaya hai.

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَةً مَا أُنْزِلَ فِي التَّوْرَاةِ، وَلَا فِي الزَّبُورِ، وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ، وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلُهَا؟" قُلْتُ: بَلَى، قَالَ:" فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ لَا أَخْرُجَ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ حَتَّى تَعْلَمَهَا" ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ، فَقُمْتُ مَعَهُ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى بَلَغَ قُرْبَ الْبَابِ، قَالَ: فَذَكَّرْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، السُّورَةَ الَّتِي قُلْتَ لِي؟ قَالَ:" فَكَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا قُمْتَ تُصَلِّي؟" فَقَرَأَ: بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، قَالَ:" هِيَ هِيَ، وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُ بَعْدُ" ، قَالَ عَبْد اللَّهِ 22 سَأَلْتُ أَبِي، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، فَقَدَّمَ الْعَلَاءَ عَلَى سُهَيْلٍ، وَقَالَ: لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا ذَكَرَ الْعَلَاءَ بِسُوءٍ، وقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ، وَأَبُو صَالِحٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْعَلَاءِ.

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 21095