13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار

Hadith of al-Hakam ibn Sufyan or Sufyan ibn al-Hakam (may Allah be pleased with him)

حَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ أَوْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 23469

It is narrated on the authority of Sufian or Hakam (may Allah be pleased with him) that once I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) urinating. Then he performed ablution and sprinkled some water on his private parts.


Grade: Da'if

حضرت سفیان یا حکم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ نے پیشاب کیا پھر وضو کر کے اپنی شرمگاہ پر پانی کے کچھ چھینٹے مارلئے۔

Hazrat Sufyan ya Hukm (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba maine dekha ki Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne peshab kiya phir wuzu kar ke apni sharamgah par pani ke kuchh chheente mar liye.

حَدَّثَنِي يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ . وَعَبدُ الرَّحْمَنِ بنُ مَهْدِيٍّ , أَخْبرَنَا سُفْيَانُ ، وَزَائِدَةُ , عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بنِ سُفْيَانَ، أَوْ سُفْيَانَ بنِ الْحَكَمِ ، قَالَ عَبدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " بالَ وَتَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ بالْمَاءِ"، وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ: إِنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" بالَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 23469

Musnad Ahmad ibn Hanbal 23470

The previous Hadith is also narrated from this second chain of narration.


Grade: Da'if

گزشتہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے۔

Guzashta hadees is doosri sanad se bhi marwi hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ وَهُوَ الْحَكَمُ بنُ سُفْيَانَ، أَوْ سُفْيَانُ بنُ الْحَكَمِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " بالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ" ..

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 23470

Musnad Ahmad ibn Hanbal 23471

The previous Hadith is also narrated from this second chain.


Grade: Da'if

گزشتہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے۔

guzishta hadees is doosri sanad se bhi marvi hai.

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، قَالَ: سَأَلْتُ أَهْلَ الْحَكَمِ بنِ سُفْيَانَ، فَذَكَرُوا أَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبو عَبد الرَّحْمَنِ: وَرَوَاهُ شُعْبةُ ، وَوُهَيْب ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ الْحَكَمِ بنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبيهِ , أَنَّهُ رَأَى النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ غَيْرُهُمَا: عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بنِ سُفْيَانَ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرَهُ.

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 23471

Musnad Ahmad ibn Hanbal 23472

It was narrated from Sufyan or Hakam (RA) that he said: I saw the Prophet (ﷺ) urinate, then perform ablution and sprinkle some water on his private parts.


Grade: Da'if

حضرت سفیان یا حکم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ نے پیشاب کیا پھر وضو کر کے اپنی شرمگاہ پر پانی کے کچھ چھینٹے مار لئے۔

Hazrat Sufiyan ya Hukm (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik martaba mein ne dekha ki Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne peshab kiya phir wuzu kar ke apni sharamgah par pani ke kuchh chheente maar liye.

وقَالَ عَبد اللَّهِ: وَجَدْتُ فِي كِتَاب أَبي بخَطِّ يَدِهِ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بنُ عُبيْدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بنِ سُفْيَانَ ، أَوْ سُفْيَانَ بنِ الْحَكَمِ، أَنّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " بالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 23472

Musnad Ahmad ibn Hanbal 23473

In the manuscript we have, only the word "Hadathana" is written here.


Grade: Da'if

ہمارے پاس دستیاب نسخے میں یہاں صرف لفظ " حدثنا " لکھا ہوا ہے۔

humare pas dastyab nusqay mein yahan sirf lafz "haddasana" likha huwa hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ وَهُوَ الْحَكَمُ بنُ سُفْيَانَ، أَوْ سُفْيَانُ بنُ الْحَكَمِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " بالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 23473