13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار

Hadith of a man from the Companions of the Prophet, peace be upon him

حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 23683

Mujaahid said: "For six years Junadah ibn Abi Umayyah remained our governor. One day he stood up and, giving a sermon, said, 'An Ansar Sahabi (may Allah be pleased with him) came to us. We went into his service and submitted, "Please narrate to us some Hadith that you yourself heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and do not narrate to us a Hadith you heard from other people." With this request, we put him through hardship. Then he said, "Once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood amongst us to deliver a sermon and said, 'I have warned you about the Antichrist (Dajjal). His (left) eye will be punctured. Mountains of bread and rivers of water will move with him. His sign will be that he will remain on Earth for forty days, and his dominion will reach every source of water. However, he will not be able to enter four mosques: the Kaaba, the Prophet's Mosque, the Al-Aqsa Mosque, and Mount Tur. Anyway! Remember this, that Allah Almighty is not one-eyed. He will give power to a man whom He will kill and then bring back to life, but besides that, He will not give him dominance over anyone.'"


Grade: Sahih

مجاہد کہتے ہیں کہ چھ سال تک جنادہ بن ابی امیہ ہمارے گورنر رہے ایک دن وہ کھڑے ہوئے اور خطبہ دیتے ہوئے کہنے لگے کہ ہمارے یہاں ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ آئے تھے ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیے جو آپ نے خود نبی کریم ﷺ سے سنی ہو لوگوں سے سنی ہوئی کوئی حدیث نہ سنائیے ہم نے یہ فرمائش کر کے انہیں مشقت میں ڈال دیا پھر وہ کہنے لگے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ ہمارے درمیان خطبہ دینے کے لئے کھڑے ہوئے اور فرمایا کہ میں نے تمہیں مسیح دجال سے ڈرا دیا ہے اس کی (بائیں) آنکھ پونچھ دی گئی ہوگی اس کے ساتھ روٹیوں کے پہاڑ اور پانی کی نہریں چلتی ہوں گی " اس کی علامت یہ ہوگی کہ وہ چالیس دن تک زمین میں رہے گا اور اس کی سلطنت پانی کے ہر گھاٹ تک پہنچ جائے گی البتہ وہ چار مسجدوں میں نہیں جاسکے گا خانہ کعبہ، مسجد نبوی، مسجد اقصیٰ اور کوہ طور، بہرحال! اتنی بات یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ کانا نہیں ہے اسے ایک آدمی پر قدرت دی جائے گی جسے وہ قتل کر کے دوبارہ زندہ کرے گا لیکن اس کے علاوہ اسے کسی پر تسلط نہیں دیا جائے گا۔

Mujaahid kehte hain ki chhe saal tak Janaada bin Abi Umayyah hamare governor rahe ek din woh khare hue aur khutba dete hue kehne lage ki hamare yahan ek Ansaari Sahabi (رضي الله تعالى عنه) aaye the hum un ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya ki hamein koi aisi hadees sunaaiye jo aap ne khud Nabi Kareem SallAllahu Alaihi Wasallam se suni ho logon se suni hui koi hadees na sunaaiye hum ne yeh farmaish kar ke unhen mushkil mein daal diya phir woh kehne lage ki ek martaba Nabi Kareem SallAllahu Alaihi Wasallam hamare darmiyaan khutba dene ke liye khare hue aur farmaya ki maine tumhen Masih Dajjal se dara diya hai us ki (baayen) aankh ponchh di gayi hogi us ke saath rotion ke pahar aur paani ki nahrein chalti hongi " us ki alamat yeh hogi ki woh chalis din tak zameen mein rahega aur us ki saltanat paani ke har ghat tak pahunch jayegi albatta woh chaar masjidon mein nahin ja sakega Khanah Kaaba, Masjid Nabvi, Masjid Aqsa aur Koh e Toor, beherhaal! itni baat yaad rakho ki Allah Ta'ala kaana nahin hai use ek aadmi par qudrat di jayegi jise woh qatal kar ke dobara zinda karega lekin is ke alawa use kisi par tasallut nahin diya jayega.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: كَانَ جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَمِيرًا عَلَيْنَا فِي الْبَحْرِ سِتَّ سِنِينَ، فَخَطَبَنَا ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: دَخَلْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا تُحَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنَ النَّاسِ، قَالُوا: قَالَ: فَشَدَّدُوا عَليْهِ، فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " أُنْذِرُكُمْ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، أُنْذِرُكُمْ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، وَهُوَ رَجُلٌ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: أَظُنُّهُ قَالَ: الْيُسْرَى يَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، مَعَهُ جِبَالُ خُبْزٍ وَأَنْهَارُ مَاءٍ، يَبْلُغُ سُلْطَانُهُ كُلَّ مَنْهَلٍ، لَا يَأْتِي أَرْبَعَةَ مَسَاجِدَ" فَذَكَرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَالْمَسْجِدَ الْأَقْصَى، وَالطُّورَ، وَالْمَدِينَةَ" غَيْرَ أَنَّ مَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ، فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، لَيْسَ اللَّهُ بِأَعْوَرَ، لَيْسَ اللَّهُ بِأَعْوَرَ" ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: وَأَظُنُّ فِي حَدِيثِهِ:" يُسَلَّطُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْبَشَرِ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ، وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهِ".

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 23683

Musnad Ahmad ibn Hanbal 23684

Mujaahid said: “For six years, Jundub bin ‘Umayya was our governor. One day he stood to deliver a sermon and said: ‘A Companion of the Ansar, may Allah be pleased with him, came to us. We visited him and said: “Tell us a hadith that you heard from the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, yourself. Don’t tell us a hadith that you heard from other people.” We put him in a difficult position with this request. Then he said: “Once, the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, stood among us to deliver a sermon. He said: ‘I have warned you about the Antichrist, whose (left) eye would be poked. Mountains of bread and rivers of water would accompany him.’ His sign would be that he would stay on Earth for 40 days, and his dominion would reach every water hole. However, he would not be able to enter four mosques: al-Masjid al-Haram, Masjid an-Nabawi, al-Masjid al-Aqsa, and Mount Tur. In any case, remember that Allah, the Exalted, is not one-eyed. He would be given power over a man whom he would kill and then bring back to life. But, apart from that, he would not be given dominance over anyone.’”


Grade: Sahih

مجاہد کہتے ہیں کہ چھ سال تک جنادہ بن ابی امیہ ہمارے گورنر رہے ایک دن وہ کھڑے ہوئے اور خطبہ دیتے ہوئے کہنے لگے کہ ہمارے یہاں ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ آئے تھے ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیے جو آپ نے خود نبی کریم ﷺ سے سنی ہو لوگوں سے سنی ہوئی کوئی حدیث نہ سنائیے ہم نے یہ فرمائش کر کے انہیں مشقت میں ڈال دیا پھر وہ کہنے لگے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ ہمارے درمیان خطبہ دینے کے لئے کھڑے ہوئے اور فرمایا کہ میں نے تمہیں مسیح دجال سے ڈرا دیا ہے اس کی (بائیں) آنکھ پونچھ دی گئی ہوگی اس کے ساتھ روٹیوں کے پہاڑ اور پانی کی نہریں چلتی ہوں گی " اس کی علامت یہ ہوگی کہ وہ چالیس دن تک زمین میں رہے گا اور اس کی سلطنت پانی کے ہر گھاٹ تک پہنچ جائے گی البتہ وہ چار مسجدوں میں نہیں جاسکے گا خانہ کعبہ، مسجد نبوی، مسجد اقصیٰ اور کوہ طور، بہرحال! اتنی بات یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ کانا نہیں ہے اسے ایک آدمی پر قدرت دی جائے گی جسے وہ قتل کر کے دوبارہ زندہ کرے گا لیکن اس کے علاوہ اسے کسی پر تسلط نہیں دیا جائے گا۔

Mujahed kehte hain ki chhe saal tak Janaada bin Abi Umayyah hamare governor rahe ek din woh khare hue aur khutba dete hue kehne lage ki hamare yahan ek Ansaari sahabi Razi Allahu Anhu aaye the hum un ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya ki hamein koi aisi hadees sunaaiye jo aap ne khud Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni ho logon se suni hui koi hadees na sunaaiye humne ye farmaish kar ke unhen mushkil mein daal diya phir woh kehne lage ki ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare darmiyaan khutba dene ke liye khare hue aur farmaya ki maine tumhen Masih Dajjal se dara diya hai us ki (baayein) aankh ponch di gayi hogi us ke saath rotiyon ke pahar aur paani ki nahrein chalti hongi " us ki alamat ye hogi ki woh chalis din tak zameen mein rahega aur us ki saltanat paani ke har ghat tak pahunch jayegi albatta woh chaar masjidon mein nahin ja sakega Khanah Kaaba, Masjid Nabvi, Masjid Aqsa aur Koh e Toor, beherhaal! Itni baat yaad rakho ki Allah Ta'ala kana nahin hai use ek aadmi par qudrat di jayegi jise woh qatl kar ke dobara zinda karega lekin us ke ilawa use kisi par tasallut nahin diya jayega.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ لَهُ: حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدَّجَّالِ وَلَا تُحَدِّثْنِي عَنْ غَيْرِكَ، وَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ مُصَدَّقًا، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَنْذَرْتُكُمْ فِتْنَةَ الدَّجَّالِ، فَلَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ أَوْ أُمَّتَهُ، وَإِنَّهُ آدَمُ جَعْدٌ أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُسْرَى، وَإِنَّهُ يُمْطِرُ وَلَا يُنْبِتُ الشَّجَرَةَ، وَإِنَّهُ يُسَلَّطُ عَلَى نَفْسٍ فَيَقْتُلُهَا ثُمَّ يُحْيِيهَا وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهَا، وَإِنَّهُ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ، وَنَهْرٌ َمَاءٌ، وَجَبَلُ خُبْزٍ، وَإِنَّ جَنَّتَهُ نَارٌ وَنَارَهُ جَنَّةٌ، وَإِنَّهُ يَلْبَثُ فِيكُمْ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، يَرِدُ فِيهَا كُلَّ مَنْهَلٍ إِلَّا أَرْبَعَ مَسَاجِدَ: مَسْجِدَ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدَ الْمَدِينَةِ، وَالطُّورِ، وَمَسْجِدَ الْأَقْصَى، وَإِنْ شَكَلَ عَلَيْكُمْ أَوْ شُبِّهَ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بِأَعْوَرَ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 23684

Musnad Ahmad ibn Hanbal 23685

Mujahid said: "For six years, Junada bin Abi Umayyah remained our governor. One day he stood up and while delivering a sermon, said, 'An Ansari companion (may Allah be pleased with him) came to us, and we presented ourselves in his service. We requested, 'Narrate to us a hadith which you have heard directly from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), not something narrated by others.' With this request, we put him in a difficult position. Then he said, 'Once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood amongst us to deliver a sermon and said, 'I have warned you about the Antichrist (Dajjal). His (left) eye would have been wiped out. Mountains of bread and rivers of water will accompany him.' His sign will be that he will remain on Earth for forty days, and his dominion will reach every water source except that he will not be able to enter four mosques: The Kaaba, Masjid Nabawi, Masjid al-Aqsa, and Mount Tur. Nonetheless! Remember that Allah Almighty is not one-eyed. A man will be empowered upon whom Dajjal will be able to kill and bring back to life, but other than that, he will not have power over anyone."


Grade: Sahih

مجاہد کہتے ہیں کہ چھ سال تک جنادہ بن ابی امیہ ہمارے گورنر رہے ایک دن وہ کھڑے ہوئے اور خطبہ دیتے ہوئے کہنے لگے کہ ہمارے یہاں ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ آئے تھے ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیے جو آپ نے خود نبی کریم ﷺ سے سنی ہو لوگوں سے سنی ہوئی کوئی حدیث نہ سنائیے ہم نے یہ فرمائش کر کے انہیں مشقت میں ڈال دیا پھر وہ کہنے لگے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ ہمارے درمیان خطبہ دینے کے لئے کھڑے ہوئے اور فرمایا کہ میں نے تمہیں مسیح دجال سے ڈرا دیا ہے اس کی (بائیں) آنکھ پونچھ دی گئی ہوگی اس کے ساتھ روٹیوں کے پہاڑ اور پانی کی نہریں چلتی ہوں گی " اس کی علامت یہ ہوگی کہ وہ چالیس دن تک زمین میں رہے گا اور اس کی سلطنت پانی کے ہر گھاٹ تک پہنچ جائے گی البتہ وہ چار مسجدوں میں نہیں جاسکے گا خانہ کعبہ، مسجد نبوی، مسجد اقصیٰ اور کوہ طور، بہرحال! اتنی بات یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ کانا نہیں ہے اسے ایک آدمی پر قدرت دی جائے گی جسے وہ قتل کر کے دوبارہ زندہ کرے گا لیکن اس کے علاوہ اسے کسی پر تسلط نہیں دیا جائے گا۔

Mujahid kehte hain ke chhe saal tak Janaada bin Abi Umayyah hamare governor rahe ek din woh kharay huay aur khutba dete huay kehne lage ke hamare yahan ek Ansaari Sahabi (رضي الله تعالى عنه) aaye thay hum unki khidmat mein hazir huay aur arz kiya ke humein koi aisi hadees sunaaiye jo aap ne khud Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni ho logon se suni hui koi hadees na sunaaiye hum ne ye farmaish kar ke unhen mushkil mein daal diya phir woh kehne lage ke ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare darmiyaan khutba dene ke liye kharay huay aur farmaya ke main ne tumhen Maseeh Dajjal se dara diya hai uski (baayein) aankh ponchh di gayi hogi uske saath rotiyon ke pahar aur pani ki nahrein chalti hongi " uski alamat ye hogi ke woh chalis din tak zameen mein rahe ga aur uski saltanat pani ke har ghaat tak pahunch jayegi albatta woh chaar masjidon mein nahin ja sakega Khanah Kaaba, Masjid Nabvi, Masjid Aqsa aur Koh e Toor, beherhaal! Itni baat yaad rakho ke Allah Ta'ala kaana nahin hai use ek aadmi par qudrat di jayegi jise woh qatal kar ke dobara zinda kare ga lekin iske alawa use kisi par tasallut nahin diya jayega.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، وَمَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْأَزْدِيِّ ، قَالَ: ذَهَبْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذْكَرُ فِي الدَّجَّال، وَلَا تُحَدِّثْنَا عَنْ غَيْرِهِ، وَإِنْ كَانَ مُصَدَّقًا، قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " أَنْذَرْتُكُمْ الدَّجَّالَ ثَلَاثًا، فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ أُمَّتَهُ، وَإِنَّهُ فِيكُمْ أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ، وَإِنَّهُ جَعْدٌ آدَمُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى، مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ، فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ، وَمَعَهُ جَبَلٌ مِنْ خُبْزٍ وَنَهْرٌ مِنْ مَاءٍ، وَإِنَّهُ يُمْطِرُ الْمَطَرَ وَلَا يُنْبِتُ الشَّجَرَ، وَإِنَّهُ يُسَلَّطُ عَلَى نَفْسٍ فَيَقْتُلُهَا وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهَا، وَإِنَّهُ يَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، يَبْلُغُ فِيهَا كُلَّ مَنْهَلٍ، وَلَا يَقْرَبُ أَرْبَعَةَ مَسَاجِدَ: مَسْجِدَ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدَ الْمَدِينَةِ، وَمَسْجِدَ الطُّورِ، وَمَسْجِدَ الْأَقْصَى، وَمَا يُشَبَّهُ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 23685