14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء

Hadith of some wives of the Prophet (peace be upon him)

حَدِيثُ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 26468

It is narrated by Hafsa that Prophet Muhammad (peace be upon him) used to fast on the day of Ashura (10th of Muharram), the day of Arafat (9th of Dhul Hijjah), and three days of every month - Monday and two Thursdays.


Grade: Da'if

حضرت حفصہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ دس محرم کا روزہ نوذی الحجہ کا روزہ اور ہر مہینے میں تین روزے پیر اور دو مرتبہ جمعرات کے دن رکھتے تھے۔

Hazrat Hafsa se marvi hai keh Nabi salAllahu alayhi wasallam das muharram ka roza nauzi alhijja ka roza aur har maheenay mein teen rozay peer aur do martaba jumarat ke din rakhte thay.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا الْحُرُّ بْنُ الصَّيَّاحِ ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ امْرَأَتِهِ ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ، وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ، وَخَمِيسَيْنِ .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 26468

Musnad Ahmad ibn Hanbal 26469

Hafsa reported that once 'Ata' bin Hajib came to the Prophet with a silken garment that had been presented to him by Chosroes (King of Persia) for his wear. Hadrat Umar submitted: Messenger of Allah, why don't you buy this and wear it? The Prophet (ﷺ) observed: This dress is worn by those people who have no share (of the blessings) in the Hereafter.


Grade: Sahih

حضرت حفصہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ عطارد بن حاجب ایک ریشمی کپڑا لے کر آیا جو اسے کسری (شاہ ایران) نے پہننے کے لئے دیا تھا حضرت عمرنے عرض کیا یا رسول اللہ اگر آپ اسے خرید لیتے (تو بہترہوتا) نبی ﷺ نے فرمایا یہ لباس وہ لوگ پہنتے ہیں جن کا آخرت میں کوئی حصہ نہ ہوگا۔

Hazrat Hafsa se marvi hai keh ek martaba Utarid bin Hajib ek reshmi kapra lekar aaya jo usay Kasra (shah Iran) ne pehenne ke liye diya tha Hazrat Umar ne arz kiya Ya Rasulullah agar aap isay kharid lete (to behtar hota) Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya yeh libas woh log pehente hain jin ka akhirat mein koi hissa na hoga.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , وَأَبُو كَامِلٍ , وَعَفَّانُ , قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ , أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، أَنَّ عُطَارِدَ بْنَ حَاجِبٍ قَدِمَ مَعَهُ ثَوْبُ دِيبَاجٍ، كَسَاهُ إِيَّاهُ كِسْرَى، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ اشْتَرَيْتَهُ، فَقَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُهُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 26469

Musnad Ahmad ibn Hanbal 26470

It is narrated by Ibn Abi Malikah that someone asked one of the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, - and in my view, it was Hafsah - about the recitation of the Prophet, peace and blessings be upon him. She said, "You cannot bear to recite like that." Then she recited the first three verses of Surah Fatihah, pausing after each verse.


Grade: Sahih

ابن ابی ملیکہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کی کسی زوجہ محترمہ میرے یقین کے مطابق حضرت حفصہ سے نبی ﷺ کی قرأت کے متعلق کسی نے پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ تم اس طرح پڑھنے کی طاقت نہیں رکھتے، پھر انہوں نے سورت فاتحہ کی پہلی تین آیات کو توڑ توڑ کر پڑھ کر (ہر آیت پر وقف کر کے) دکھایا۔

Ibn e Abi Malika se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki kisi zojain muhtarima mere yaqeen ke mutabiq Hazrat Hafsa se Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki qirat ke mutalliq kisi ne poocha to unhon ne farmaya keh tum is tarha parhne ki taqat nahi rakhte, phir unhon ne Surah Fatiha ki pehli teen ayaat ko tod tod kar parh kar (har ayat par waqf kar ke) dikhaaya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ وَأَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو عَامِرٍ: قَالَ نَافِعٌ أُرَاهَا حَفْصَةَ , أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهَا , قَالَ: فَقِيلَ لَهَا: أَخْبِرِينَا بِهَا , قَالَ: فَقَرَأَتْ قِرَاءَةً تَرَسَّلَتْ فِيهَا , قَالَ أَبُو عَامِرٍ , قَالَ نَافِعٌ: فَحَكَى لَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سورة الفاتحة آية 2 , ثُمَّ قَطَّعَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1 , ثُمَّ قَطَّعَ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ سورة الفاتحة آية 4 .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 26470