15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل

The Hadith of Umm Hakim bint al-Zubayr ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her)

حَدِيثُ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27354

It is narrated on the authority of Umm Hakim (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited Duba'ah bint Zubair (may Allah be pleased with her) and ate a piece of shoulder meat from the bone at her house. He then prayed without performing a new ablution.


Grade: Sahih

حضرت ام حکیم رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ حضرت ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کے یہاں تشریف لائے اور ان کے ہاں شانے کا گوشت ہڈی سے نوچ کر تناول فرمایا، پھر نماز ادا فرمائی اور تازہ وضو نہیں کیا۔

Hazrat Umm Hakim ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Zubaida bint Zubair ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke yahan tashreef laaye aur un ke yahan shane ka gosht haddi se noch kar tanavul farmaya, phir namaz ada farmaayi aur taaza wuzu nahi kiya.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ , عَنْ قَتَادَةَ , أَنَّ صَالِحًا يَعْنِي أَبَا الْخَلِيلِ حَدَّثَهُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ , أَنَّ أُمَّ حَكِيمٍ بِنْتَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْهُ , أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ , " فَنَهَسَ مِنْ كَتِفٍ عِنْدَهَا , ثُمَّ صَلَّى , وَمَا تَوَضَّأَ مِنْ ذَلِكَ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 27354

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27355

It is narrated by Umme Hakeem (رضي الله تعالى عنه) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited Zabia bint Zubair (رضي الله تعالى عنه) and ate a piece of shoulder meat from the bone at her house. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer without performing a new ablution.


Grade: Sahih

حضرت ام حکیم رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ حضرت ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کے یہاں تشریف لائے اور ان کے ہاں شانے کا گوشت ہڈی سے نوچ کر تناول فرمایا، پھر نماز ادا فرمائی اور تازہ وضو نہیں کیا۔

Hazrat Umm Hakim ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Zubaiah Bint Zubair ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke yahan tashreef laaye aur un ke yahan shanay ka gosht haddi se noch kar tanavul farmaya, phir namaz ada farmai aur taaza wuzu nahi kiya.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ , قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ , عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " دَخَلَ عَلَى أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ , فَنَهَسَ مِنْ كَتِفٍ , ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ , وَلَمْ يَتَوَضَّأْ" , قَالَ أَبِي: وقَالَ الْخَفَّافُ: هِيَ أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ الزُّبَيْرِ".

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 27355

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27356

It is narrated on the authority of Umm Hakim (may Allah be pleased with her) that once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited Zubaydah bint Zubair (may Allah be pleased with her). He ate a piece of shoulder meat there, having to gnaw it off the bone. He then offered prayer without performing a fresh ablution.


Grade: Sahih

حضرت ام حکیم رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مر تبہ نبی ﷺ حضرت ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کے یہاں تشریف لائے اور ان کے یہاں شانے کا گوشت ہڈی سے نوچ کر تناول فرمایا، پھر نماز ادا فرمائی اور تازہ وضو نہیں کیا۔

Hazrat Umm Hakim razi Allah anha se marvi hai keh ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Zubaia bint Zabeer razi Allah anha ke yahan tashreef laaye aur un ke yahan shanay ka gosht haddi se noch kar tanawool farmaya phir namaz ada farmaye aur tazah wuzu nahin kiya.

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ , عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ , أَنَّهَا نَاوَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ , " فَأَكَلَ مِنْهُ , ثُمَّ صَلَّى" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 27356