It is narrated on the authority of Sayyiduna Muharish that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) left Ja'ranah at night with the intention of performing Umrah. He reached Makkah Mukarramah at night, performed Umrah, and left from there the same night and returned to Ja'ranah. When the morning came, it seemed as if the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had spent the night there. When the sun went down, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) left Ja'ranah and came to Batn Sirf and took the road leading to Madinah. That is why the news of this Umrah of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained hidden from the people.
Grade: Hasan
سیدنا محرش سے مروی ہے کہ نبی ﷺ جعرانہ سے رات کے وقت عمرہ کی نیت سے نکلے رات ہی کو مکہ مکر مہ پہنچے عمرہ کیا اور رات ہی کو وہاں سے نکلے اور جعرانہ لوٹ آئے صبح ہوئی تو ایسا لگتا تھا کہ نبی ﷺ نے رات یہیں گزاری ہے جب سورج ڈھل گیا تو نبی ﷺ جعرانہ سے نکل کر بطن سرف میں آئے اور مدینہ جانے والے راستے پر ہو لیے اسی وجہ سے نبی ﷺ کے اس عمرے کا حال لوگوں سے مخفی رہا۔
Syedna Mohris se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Jairana se raat ke waqt Umrah ki niyat se nikle raat hi ko Makkah Mukarramah pahunche Umrah kiya aur raat hi ko wahan se nikle aur Jairana laut aaye subah hui to aisa lagta tha ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne raat yahin guzari hai jab Suraj dhal gaya to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Jairana se nikal kar Batn Sarif mein aaye aur Madinah jane wale raste par ho liye isi wajah se Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke is Umrah ka haal logon se makhfi raha.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" خَرَجَ لَيْلًا مِنَ الْجِعْرَانَةِ حِينَ أَمْسَى مُعْتَمِرًا، فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا، فَقَضَى عُمْرَتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْ تَحْتِ لَيْلَتِهِ، فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ، حَتَّى إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ، خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جاء مع الطَّرِيقُ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ بِسَرِفَ"، قَالَ مُحَرِّشٌ: فَلِذَلِكَ خَفِيَتْ عُمْرَتُهُ عَلَى كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ.