Shaqeeq says that once Muawiyah went to visit his uncle Abu Hashim bin Utbah. Abu Hashim started crying. Muawiyah asked, "Dear uncle, why are you crying? Are you in pain or do you desire this worldly life more?" He replied, "It's neither of those things. However, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had taken a promise from us and said: 'O Abu Hashim, maybe you will be given so much wealth that many nations will not be able to attain it. But for you, only one servant to manage your wealth and one ride for the cause of Allah should suffice.' But now I see that I have amassed a lot of wealth."
Grade: Da'if
شقیق کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ سیدنا معاویہ اپنے ماموں ابوہاشم بن عتبہ کی عیادت کے لئے گئے سیدنا ابو ہاشم رونے لگے سیدنا معاویہ نے پوچھا کہ ماموں جان کیوں رو رہے ہو کسی جگہ درد ہو رہا ہے یا دنیا کی زندگی مزید چاہتے ہوانہوں نے فرمایا: دونوں میں سے کوئی بات نہیں ہے البتہ نبی ﷺ نے ہم سے ایک وعدہ لیا تھا اور فرمایا: تھا اے ابوہاشم ہو سکتا ہے کہ تمہیں اتنامال دولت عطا ہو جو بہت سی اقوام کو نہ مل سکے لیکن مال جمع کرنے میں تمہارے لئے ایک خادم اور اللہ کے راستہ میں جہاد کے لئے ایک سواری ہی کافی ہو نی چاہیے لیکن اب میں دیکھ رہاہوں کہ میں نے بہت سامال جمع کر لیا ہے۔
Shaqeeq kehte hain keh aik martaba Sayyiduna Muawiya apne mamun Abu Hashim bin Utba ki ayadat ke liye gaye Sayyiduna Abu Hashim rone lage Sayyiduna Muawiya ne poocha keh mamun jaan kyun ro rahe ho kisi jagah dard ho raha hai ya duniya ki zindagi mazeed chahte hain unhon ne farmaya: Donon mein se koi baat nahin hai albatta Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hum se ek waada liya tha aur farmaya: tha aye Abu Hashim ho sakta hai keh tumhein itna maal daulat ata ho jo bahut si aqwam ko na mil sake lekin maal jama karne mein tumhare liye ek khadim aur Allah ke raaste mein jihad ke liye ek sawari hi kaafi ho ni chahiye lekin ab mein dekh raha hun keh maine bahut sa maal jama kar liya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ , قَالَ: دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى خَالِهِ أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ يَعُودُهُ، قَالَ: فَبَكَى , قَالَ: فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: مَا يُبْكِيكَ يَا خَالُ، أَوَجَعًا يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصًا عَلَى الدُّنْيَا؟ قَالَ: فَقَالَ: فَكُلًّا لَا، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: يَا أَبَا هَاشِمٍ،" لعلك أن تُدْرِكُ أَمْوَالًا لَا يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى" , وَإِنِّي أُرَانِي قَدْ جَمَعْتُ.