Narrated by Sayyiduna Farwah bin Musik: Once I submitted in the court of the Prophet, "O Messenger of Allah! We have a piece of land called Ard Bayn. It is our farmland and where we grow our crops, but it is frequently afflicted by various calamities." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Leave that place, for residing in a place of plague becomes a cause of death."
Grade: Da'if
سیدنا فروہ بن مسیک سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے بارگاہ نبوت میں عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے پاس زمین کا ایک ٹکڑا ہے جسے ارض بین کہا جاتا ہے وہ ہمارے کھیت اور غلہ کی جگہ ہے لیکن وہاں مختلف آفتیں آتی رہتی ہیں نبی ﷺ نے فرمایا: اس جگہ کو چھوڑ دو کیونکہ وباء کے علاقے میں رہنا موت کا سبب بن جاتا ہے۔
Syedna Farwa bin Musiq se marvi hai keh aik martaba mein ne bargah e nabuat mein arz kiya Ya Rasul Allah hamare pass zameen ka aik tukda hai jise arz bain kaha jata hai wo hamare khet aur ghala ki jagah hai lekin wahan mukhtalif aafatein aati rehti hain Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is jagah ko chhor do kyunki waabaa ke elaaqe mein rehna mout ka sabab ban jata hai
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيَّ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَرْضًا عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا: أَرْضُ أَبْيَنَ، هِيَ أَرْضُ رُفْقَتِنَا وَمِيرَتِنَا، وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ: إِنَّ بِهَا وَبَاءً شَدِيدًا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" دَعْهَا عَنْكَ، فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ".