7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين

The Hadith of al-Harith ibn Barasa (may Allah be pleased with him)

حَدِیث الحَارِثِ ابنِ بَرصَاءَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه

Musnad Ahmad ibn Hanbal 15404

It is narrated by Haris bin Malik from Barsa that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying on the day of the conquest of Makkah that there will be no Jihad in Makkah Mukarramah after today till the Day of Judgment.


Grade: Hasan

سیدنا حارث بن مالک برصاء سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو فتح مکہ کے دن یہ کہتے ہوئے سنا تھا کہ آج کے بعد قیامت تک مکہ مکر مہ میں کوئی جہاد نہیں ہو گا۔

Saina Haris bin Malik Barsa se marvi hai keh maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Fath Makkah ke din yeh kehte huye suna tha keh aaj ke baad qayamat tak Makkah Mukarramah mein koi jihad nahi ho ga.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بَرْصَاءَ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَقُولُ:" لَا يُغْزَى هَذَا يَعْنِي بَعْدَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 15404

Musnad Ahmad ibn Hanbal 15405

It is narrated by Sayyiduna Harith bin Malik Barsa'i that on the day of the conquest of Makkah, I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that there will be no Jihad in Makkah Mukarramah after today until the Day of Judgment.


Grade: Hasan

سیدنا حارث بن مالک برصاء سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو فتح مکہ کے دن یہ کہتے ہوئے سنا تھا کہ آج کے بعد قیامت تک مکہ مکر مہ میں کوئی جہاد نہیں ہو گا۔

Sayyidna Haris bin Malik Barsa se marvi hai keh maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Fath Makkah ke din yeh kehte hue suna tha keh aaj ke baad qayamat tak Makkah Mukarramah mein koi jihad nahi hoga.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ , قَالَ: قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكِ بْنِ بَرْصَاءَ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ:" لَا يُغْزَى بَعْدَهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 15405