Khabib ibn Abdur-Rahman's grandfather narrated: Once, I and a man from my tribe went to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was preparing for an expedition. We had not yet embraced Islam. We said to the Prophet, "It is a matter of shame for us that our people are going to fight, and we are not participating with them. So, let us go with you." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Have both of you embraced Islam?" We replied, "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "We do not seek help from polytheists against polytheists." Upon this, we accepted Islam and joined the Prophet (peace and blessings be upon him). During that battle, I killed a man, and he struck me a blow. Later, I married the daughter of that slain man. She would often say to me, "You cannot forget the man who wounded you." I would retort, "And you cannot forget the man who hastened your father to the Hellfire."
Grade: Sahih
خبیب بن عبدالرحمن کے داد کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں اور میری قوم کا ایک آدمی نبی ﷺ کی خدمت میں اس وقت حاضر ہوئے جب نبی ﷺ کسی غزوے کی تیاری فرما رہے تھے ہم نے اس وقت تک اسلام قبول نہیں کیا تھا ہم نے نبی ﷺ سے عرض کیا: یہ بات ہمارے لئے باعث شرم ہے کہ ہماری قوم کسی جنگ کے لئے جا رہی ہواور ہم ان کے ساتھ شریک نہ ہوں اس لئے ہم بھی آپ کے ساتھ چلیں گے نبی ﷺ نے فرمایا: کیا تم دونوں نے اسلام قبول کر لیا ہے ہم نے کہا نہیں نبی ﷺ نے فرمایا: ہم مشرکوں کے خلاف مشرکوں سے مدد نہیں لینا چاہتے اس پر ہم نے اسلام قبول کر لیا اور نبی ﷺ کے ساتھ شریک ہو گئے اس جنگ میں میں نے ایک آدمی کو قتل کیا اور اس نے مجھے ایک ضرب لگائی بعد میں اسی مقتول کی بیٹی سے میں نے نکاح کر لیا تو وہ کہا کر تی تھی کہ تم اس آدمی کو بھلا نہیں سکو گے جس نے تمہیں یہ زخم لگایا اور میں اس سے کہتا تھا کہ تم بھی اس آدمی کو بھلا نہیں پاؤ گی جس نے تمہارے باپ کو جلدی سے جہنم کا راستہ دکھا دیا۔
Khabib bin Abdur Rahman ke dada kehte hain ki ek martaba main aur meri qaum ka ek aadmi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein us waqt hazir huye jab Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) kisi ghazwe ki taiyari farma rahe the hum ne us waqt tak Islam qubool nahin kiya tha hum ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya: yeh baat humare liye baais sharm hai ki hamari qaum kisi jang ke liye ja rahi ho aur hum un ke sath sharik na hon is liye hum bhi aap ke sath chalenge Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya tum donon ne Islam qubool kar liya hai hum ne kaha nahin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: hum mushrikon ke khilaf mushrikon se madad nahin lena chahte is par hum ne Islam qubool kar liya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath sharik ho gaye is jung mein main ne ek aadmi ko qatl kiya aur us ne mujhe ek zarb lagai baad mein usi maqtool ki beti se main ne nikah kar liya to woh kaha karti thi ki tum us aadmi ko bhula nahin sako ge jis ne tumhen yeh zakhm lagaya aur main us se kehta tha ki tum bhi us aadmi ko bhula nahin pao gi jis ne tumhare baap ko jaldi se jahannam ka rasta dikha diya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُرِيدُ غَزْوًا، أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي، وَلَمْ نُسْلِمْ، فَقُلْنَا: إِنَّا نَسْتَحْيِي أَنْ يَشْهَدَ قَوْمُنَا مَشْهَدًا لَا نَشْهَدُهُ مَعَهُمْ , قَالَ:" أَوَ أَسْلَمْتُمَا؟" , قُلْنَا: لَا , قَالَ:" فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ". قَالَ: فَأَسْلَمْنَا، وَشَهِدْنَا مَعَهُ، فَقَتَلْتُ رَجُلًا، وَضَرَبَنِي ضَرْبَةً، وَتَزَوَّجْتُ بِابْنَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ، فَكَانَتْ تَقُولُ: لَا عَدِمْتَ رَجُلًا وَشَّحَكَ هَذَا الْوِشَاحَ , فَأَقُولُ: لَا عَدِمْتِ رَجُلًا عَجَّلَ أَبَاكِ النَّارَ.