It is narrated on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Thabit that once Sayyiduna Umar came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a book and said: "O Messenger of Allah! I met a man from Banu Qurayzah, and he gave me a copy of some comprehensive verses from the Torah." The Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) face changed color. I said to Sayyiduna Umar: "Don't you see the face of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?" Seeing this, Sayyiduna Umar said: "We are pleased with Allah as our Lord, Islam as our religion, and Muhammad as our Prophet." Then the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) face returned to its normal state, and he said: "By the One in whose hand is my soul, if Moses were alive today and saw me, he would have followed me. You would have gone astray. You are my share among the nations, and I am your share among the Prophets."
Grade: Da'if
سیدنا عبداللہ بن ثابت سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ سیدنا عمر نبی ﷺ کی خدمت میں ایک کتاب لے کر آئے اور کہنے لگے یا رسول اللہ! بنو قریظہ میرا اپنے ایک بھائی پر گزر ہوا تو اس نے مجھے تورات کی جامع باتیں لکھ کر مجھ کو دی کیا وہ میں آپ کے سامنے پیش کر وں اس پر نبی ﷺ کے روئے انور کا رنگ تبدیل ہو گیا میں نے سیدنا عمر سے کہا کہ آپ نبی ﷺ کے چہرے کو نہیں دیکھ رہے سیدنا عمر نے یہ دیکھ کر عرض کیا: ہم اللہ کو رب مان کر اسلام کو دین مان کر اور محمد کو رسول مان کر راضی ہیں تو نبی ﷺ کی وہ کیفیت ختم ہو گئی پھر فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے اگر موسیٰ بھی زندہ ہوتے تو مجھے چھوڑ کر ان کی پیروی کرنے لگتے تو تم گمراہ ہو جاتے امتوں سے تم میرا حصہ ہواور انبیاء میں سے میں تمہارا حصہ ہوں۔
Sayyiduna Abdullah bin Sabit se marvi hai ki ek martaba Sayyiduna Umar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein ek kitab lekar aaye aur kehne lage Ya Rasulullah! Banu Quraiza mein mera apne ek bhai par guzar hua to usne mujhe Taurat ki jaame baatein likh kar mujhko di kya wo mein aapke samne pesh karun is par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke rooye anwar ka rang tabdeel ho gaya maine Sayyiduna Umar se kaha ki aap Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chehre ko nahin dekh rahe Sayyiduna Umar ne yeh dekh kar arz kiya: Hum Allah ko Rab maan kar Islam ko deen maan kar aur Muhammad ko Rasul maan kar raazi hain to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki wo kefiyat khatam ho gayi phir farmaya: Iss zaat ki qasam jiske dast qudrat mein meri jaan hai agar Musa bhi zinda hote to mujhe chhod kar unki pairavi karne lagte to tum gumrah ho jaate ummaton se tum mera hissa ho aur ambiya mein se mein tumhara hissa hun.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ: جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِأَخٍ لِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ، فَكَتَبَ لِي جَوَامِعَ مِنَ التَّوْرَاةِ، أَلَا أَعْرِضُهَا عَلَيْكَ؟ قَالَ: فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ لَهُ: أَلَا تَرَى مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ عُمَرُ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا، قَالَ: فَسُرِّيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ:" وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَصْبَحَ فِيكُمْ مُوسَى، ثُمَّ اتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ، إِنَّكُمْ حَظِّي مِنَ الْأُمَمِ، وَأَنَا حَظُّكُمْ مِنَ النَّبِيِّينَ".