Abdullah ibn Arqam once went for Hajj. He used to lead his companions in prayer, give the call to prayer (adhan) and pronounce the words for shortening the prayer (iqamah). One day, as he was about to say the iqamah, he said, "Someone else from among you come forward and lead the prayer, for I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: If the prayer is about to begin and one of you needs to relieve himself, then he should go relieve himself first."
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ بن ارقم ایک مرتبہ حج پر گئے وہ خود ہی اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھاتے اور اذان دیتے اور اقامت کہتے تھے ایک دن اقامت کہنے لگے تو فرمایا کہ تم میں سے کوئی شخص آگے بڑھ کر نماز پڑھا دے کیونکہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اگر نماز کھڑی ہو جائے اور تم میں سے کوئی شخص بیت الخلاء جانے کی ضرورت محسوس کر ے تو اسے چاہیے کہ بیت الخلا پہلے جائے۔
Sayyidna Abdullah bin Arqam aik martaba Hajj par gaye woh khud hi apne sathion ko namaz parhate aur azan dete aur iqamat kehte thay aik din iqamat kehne lage to farmaya keh tum mein se koi shakhs aage barh kar namaz parha de kyunki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai keh agar namaz khari ho jaye aur tum mein se koi shakhs bait ul khala jane ki zaroorat mehsoos kare to usay chahiye keh bait ul khala pehle jaye.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ ، أَنَّهُ حَجَّ، فَكَانَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ، فَأَقَامَ يَوْمًا الصَّلَاةَ، وَقَالَ: لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ، فَلْيَذْهَبْ إِلَى الْخَلَاءِ".