It is narrated by a companion, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, made the people sit in their places in Mina and delivered a sermon, saying: "The Muhajireen should alight here," and he pointed to the right side of the Qiblah. "And the Ansar should alight here," and he pointed to the left side of the Qiblah. "Then the people should alight around them." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, taught them the rituals of Hajj, which opened the ears of the people of Mina, and everyone in their place could hear the voice of the Prophet, peace and blessings be upon him. I also heard the Prophet, peace and blessings be upon him, saying, "Throw the pebbles of Jamarat like this," and he threw pebbles like the throwing of pebbles. It is narrated that a man named Abu Talha al-Wa'iz came to Imam Malik and said, "O Abu 'Abd Allah! People forbid me from narrating the hadith, 'Peace and blessings of Allah be upon Ibrahim, verily, You are Praiseworthy, Full of Glory. And upon Muhammad, and upon the family of Muhammad, and upon the wives of Muhammad." Imam Malik said, "You can narrate this hadith and mention it in your sermons."
Grade: Sahih
ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے میدان منیٰ میں لوگوں کو ان کی جگہوں پر بٹھا کر خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: مہاجرین یہاں اتریں اور قبلہ کی دائیں جانب اشارہ فرمایا:: اور انصار یہاں اتریں اور قبلہ کی بائیں جانب اشارہ فرمایا:: پھر لوگ ان کے آس پاس اتریں، پھر نبی ﷺ نے انہیں مناسک حج کی تعلیم دی، جس نے اہل منیٰ کے کان کھول دیئے اور سب کو اپنے اپنے پڑاؤ پر نبی ﷺ کی آواز سنائی دیتی رہی، میں نے بھی نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ٹھیکر ی کی کنکر ی جیسی کنکر یوں سے جمرات کی رمی کر و۔ مروی ہے کہ ابوطلحہ واعظ نامی ایک شخص امام مالک کے پاس آیا اور کہنے لگا کہ اے ابوعبداللہ! لوگ مجھے یہ حدیث بیان کرنے سے روکتے ہیں کہ صلی اللہ علیہ علی ابراہیم انک حمید مجید وعلی محمد وعلی اہل بیتہ وعلی ازواجہ، امام مالک نے فرمایا: تم یہ حدیث بیان کر سکتے ہواور اپنے وعظ میں اسے ذکر کر سکتے ہو۔
Ek sahabi razi Allah anhu se marvi hai ki nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne maidan Mina mein logon ko un ki jagahon par bitha kar khutba dete hue farmaya: Muhajireen yahan utrein aur qibla ki dayen janib ishara farmaya:: Aur Ansar yahan utrein aur qibla ki baen janib ishara farmaya:: Phir log un ke aas paas utrein, phir nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen manasik Hajj ki taleem di, jis ne ahl Mina ke kaan khol diye aur sab ko apne apne padav par nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki aawaz sunaai deti rahi, main ne bhi nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna ki thaker ki kankari jaisi kankariyon se jumrat ki rami karo. Marvi hai ki Abu Talha waiz nami ek shakhs Imam Malik ke paas aaya aur kahne laga ki aye Abu Abdullah! Log mujhe ye hadees bayan karne se rokte hain ki sallallahu alaihi ala Ibrahim innaka hamid majeed wa ala Muhammad wa ala aal e bait e hi wa ala azwaje hi, Imam Malik ne farmaya: Tum ye hadees bayan kar sakte ho aur apne waz mein ise zikar kar sakte ho.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ بِمِنًى، وَنَزَّلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ، وَقَالَ:" لِيَنْزِلْ الْمُهَاجِرُونَ هَاهُنَا" وَأَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ،" وَالْأَنْصَارُ هَاهُنَا" وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ،" ثُمَّ لِيَنْزِلْ النَّاسُ حَوْلَهُمْ"، قَالَ: وَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ، فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُ أَهْلِ مِنًى حَتَّى سَمِعُوهُ فِي مَنَازِلِهِمْ، قَالَ: فَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ:" ارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ".