It is narrated on the authority of Sufian bin Wahab (may Allah be pleased with him) that on the occasion of Hajj-e-Wida (Farewell Pilgrimage), he was in the shade of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) ride. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering a sermon from an elevated place. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Have I conveyed the message?" We understood that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asking us for a response, so we said, "Yes." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) repeated this sentence three times. Among the things that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on that occasion was that going out in the way of Allah for an evening is better than the world and all that is in it, and going out in the way of Allah for a morning is better than the world and all that is in it. And the honor, wealth, and life of every Muslim are as sacred to another Muslim as the sanctity of this day.
Grade: Sahih
حضرت سفیان بن وہب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حجۃ الوداع کے موقع پر وہ نبی ﷺ کی سواری کے سائے تلے تھے، نبی ﷺ ایک بلند جگہ سے خطاب فرما رہے تھے، نبی ﷺ نے فرمایا کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟ ہم سمجھ گئے کہ نبی ﷺ ہم سے جواب مانگ رہے ہیں چنانچہ ہم نے کہہ دیا جی ہاں نبی ﷺ نے تین مرتبہ اس جملے کو دہرایا، اس موقع پر نبی ﷺ نے جو باتیں فرمائی تھیں، ان میں سے ایک بات یہ بھی تھی کہ اللہ کے راستے میں ایک شام کے لئے نکلنا دنیا و ماعلیہا سے بہتر ہے اور ایک صبح کے لئے اللہ کے راستے میں نکلنا دنیا وماعلیہا سے بہتر ہے اور ہر مسلمان پر دوسرے مسلمان کی عزت و آبرو، مال و دولت اور جان کا احترام اسی طرح ضروری ہے جیسے آج کے دن کی حرمت ہے۔
Hazrat Sufyan bin Wahab Radi Allaho Anho se marvi hai ki Hajjatal Wida ke mauke par woh Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ki sawari ke saaye tale thy, Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam aik buland jaga se khitab farma rahe thy, Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya kya mein ne paigham pohancha diya? Hum samjhe gaye ki Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam hum se jawab mang rahe hain chunancha hum ne keh diya ji haan Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ne teen martaba is jumle ko dohraya, is mauke par Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ne jo baaten farmaai thin, un mein se aik baat yeh bhi thi ki Allah ke raaste mein aik sham ke liye nikalna duniya wa ma fiha se behtar hai aur aik subah ke liye Allah ke raaste mein nikalna duniya wa ma fiha se behtar hai aur har Musalman par doosre Musalman ki izzat-o-aabru, maal-o-daulat aur jaan ka ehtram isi tarah zaruri hai jaise aaj ke din ki hurmat hai.
حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو عُشَّانَةَ ، أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ كَانَ تَحْتَ ظِلِّ رَاحِلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، أَوْ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هَلْ بَلَّغْتُ؟" فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُنَا، فَقُلْنَا: نَعَمْ. ثُمَّ أَعَادَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَقَالَ فِيمَا يَقُولُ: " رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ عَلَى الْمُؤْمِنِ حَرَامٌ: عِرْضُهُ وَمَالُهُ وَنَفْسُهُ، حَرَمَهُ كَمَا حَرَمَ هَذَا الْيَوْمِ" .