It was narrated from 'Abdur-Rahman bin Qatadah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Allah created Adam, then He wiped his back and brought forth from his offspring and all of creation, and He said: 'These will go to Paradise and I care not, and these will go to Hell and I care not.' Someone said: 'O Messenger of Allah, then what is the point of deeds?' He said: 'Everyone will find it easy to do that for which he was created.'"
Grade: Sahih
حضرت عبدالرحمن بن قتادہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم (علیہ السلام) کو پیدا کیا، پھر ان کی پشت سے ان کی اولاد اور ساری مخلوق کو نکال کر فرمایا یہ لوگ جنت میں جائیں گے اور مجھے کوئی پرواہ نہیں اور یہ لوگ جہنم میں جائیں گے اور مجھے کوئی پرواہ نہیں، کسی شخص نے پوچھا یا رسول اللہ! ﷺ پھر ہم عمل کس بنیاد پر کریں؟ نبی ﷺ نے فرمایا مواقع تقدیر کی بنیاد پر۔
Hazrat Abdur Rahman bin Qatadah razi Allah anhu se marvi hai ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki Allah taala ne Hazrat Adam alaihissalam ko paida kiya phir unki pusht se unki aulad aur sari makhlooq ko nikal kar farmaya ye log jannat mein jayenge aur mujhe koi parwah nahi aur ye log jahannum mein jayenge aur mujhe koi parwah nahi kisi shakhs ne poocha ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) phir hum amal kis bunyad par karein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mauqe taqdeer ki bunyad par
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَتَادَةَ السُّلَمِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ، ثُمَّ أَخَذَ الْخَلْقَ مِنْ ظَهْرِهِ، وَقَالَ: هَؤُلَاءِ فِي الْجَنَّةِ وَلَا أُبَالِي، وَهَؤُلَاءِ فِي النَّارِ وَلَا أُبَالِي". قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَعَلَى مَاذَا نَعْمَلُ؟ قَالَ:" عَلَى مَوَاقِعِ الْقَدَرِ" .