9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين

The Hadith of Abu Laas al-Khuza'i, also known as Ibn Laas (may Allah be pleased with him)

حَدِيثُ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ وَيُقَالُ لَهُ ابْنُ لَاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 17938

It is narrated on the authority of Abul As Khaza'i (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bestowed upon us a camel from the charity camels for riding during Hajj. We said, "O Messenger of Allah! Perhaps it (due to weakness) may not be able to carry our load." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There is a devil in the hump of every camel. When you intend to ride it, mount it by taking the name of Allah, as you have been commanded, then take control of it. Allah Almighty will make it fit for riding."


Grade: Hasan

حضرت ابول اس خزاعی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ہمیں حج کے موقع پر صدقہ کے اونٹوں میں سے ایک اونٹ سواری کے لئے مرحمت فرمایا: ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! ﷺ شاید یہ (کمزوری کی وجہ سے) ہمارا بوجھ نہ اٹھا سکے، نبی ﷺ نے فرمایا ہر اونٹ کے کوہان میں ایک شیطان ہوتا ہے، جب تم اس پر سوار ہونے لگو تو اللہ کا نام لے کر سوار ہوا کرو جیسا کہ تمہیں حکم دیا گیا ہے، پھر اسے اپنے قابو میں کرلو، اللہ تعالیٰ اسے سواری کے قابل بنا دے گا۔

Hazrat Abu Al As Khazaai RA se marvi hai ke Nabi SAW ne humein Hajj ke mauqe par sadqah ke oonton mein se ek oont sawaari ke liye marhamat farmaya: hum ne arz kiya Ya Rasulullah SAW shayad ye (kamzori ki wajah se) hamara bojh na utha sake, Nabi SAW ne farmaya har oont ke kohan mein ek shaitan hota hai, jab tum is par sawar hone lago to Allah ka naam lekar sawar hua karo jaisa ke tumhein hukum diya gaya hai, phir isse apne qaboo mein karlo, Allah Ta'ala isse sawaari ke qabil bana dega.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُمَرِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ: حَمَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لِلْحَجِّ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَرَى أَنْ تَحْمِلَنَا هَذِهِ. قَالَ: " مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلَّا فِي ذُرْوَتِهِ شَيْطَانٌ، فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِذَا رَكِبْتُمُوهَا كَمَا أَمَرَكُمْ، ثُمَّ امْتَهِنُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 17938

Musnad Ahmad ibn Hanbal 17939

It is narrated on the authority of Abul As Khaza'i (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave us a camel from the charity camels for riding during Hajj. We said, "O Messenger of Allah! Maybe it will not be able to carry our load due to weakness." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There is a devil in the hump of every camel, so when you go to ride it, mount it by taking the name of Allah as you have been commanded, and then take control of it. Allah Almighty will make it fit for riding."


Grade: Hasan

حضرت ابول اس خزاعی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ہمیں حج کے موقع پر صدقہ کے اونٹوں میں سے ایک اونٹ سواری کے لئے مرحمت فرمایا: ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! ﷺ شاید یہ کمزوری کی وجہ سے ہمارا بوجھ نہ اٹھا سکے، نبی ﷺ نے فرمایا ہر اونٹ کے کوہان میں ایک شیطان ہوتا ہے، جب تم اس پر سوار ہونے لگو تو اللہ کا نام لے کر سوار ہو جیسا کہ تمہیں حکم دیا گیا ہے، پھر اسے اپنے قابو میں کرلو، اللہ تعالیٰ اسے سواری کے قابل بنا دے گا۔

Hazrat Abul As Khazaai RA se marvi hai keh Nabi SAW se marvi hai keh Nabi SAW ne humein Hajj ke mauqe par Sadqah ke oonton mein se ek oont sawari ke liye marhamat farmaya: Hum ne arz kiya Ya Rasulullah SAW shayad yeh kamzori ki wajah se hamara bojh na utha sake, Nabi SAW ne farmaya har oont ke kohan mein ek shaitan hota hai, jab tum is par sawar hone lago to Allah ka naam lekar sawar ho jaisa keh tumhein hukum diya gaya hai, phir isay apne qaboo mein karlo, Allah Ta'ala isay sawari ke qabil bana de ga.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ ، وَكَانَ ثِقَةً، عَنِ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ: حَمَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ضِعَافٍ إِلَى الْحَجِّ، قَالَ: فَقُلْنَا: لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْإِبِلَ ضِعَافٌ نَخْشَى أَنْ لَا تَحْمِلَنَا. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلَّا فِي ذُرْوَتِهِ شَيْطَانٌ، فَارْكَبُوهُنَّ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِنَّ كَمَا أُمِرْتُمْ، ثُمَّ امْتَهِنُوهُنَّ لِأَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 17939