Narrated by Sayyiduna Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When Allah intends good for someone, He utilizes him." Someone asked, "What does 'utilizes' mean?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "Allah grants him the opportunity to perform a righteous deed before his death, then He takes him away in that state."
Grade: Sahih
سیدنا عمر جمعی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کے ساتھ خیر کا ارادہ فرما لیتے ہیں تو اس کی موت سے قبل اسے استعمال کر لیتے ہیں“، کسی نے پوچھا کہ ”استعمال“ سے کیا مراد ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اسے موت سے پہلے کسی نیک عمل کی توفیق دیتے ہیں، پھر اسی حال میں اسے اٹھا لیتے ہیں۔“
Sayyidna Umar Ja'mi razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: "Jab Allah ta'ala kisi bande ke sath khair ka irada farma lete hain to uski maut se pahle use istemal kar lete hain", kisi ne puchha ki "istemal" se kya murad hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Allah ta'ala use maut se pahle kisi nek amal ki taufik dete hain, phir usi hal mein use utha lete hain."
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ ، أَنَّ عُمَرَ الْجُمَعِيّ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ"، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: مَا اسْتَعْمَلَهُ؟ قَالَ:" يَهْدِيهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الْعَمَلِ الصَّالِحِ قَبْلَ مَوْتِهِ، ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَى ذَلِكَ" .