1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| ‘abd khayrin | Abd Khair bin Yazid al-Hamdani | Trustworthy |
| ‘abd al-malik bn sal‘in | Abd al-Malik ibn Sal' al-Hamadani | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| mushir bn ‘abd al-malik bn sal‘in | Mashahr ibn Abd al-Malik al-Hamadani | Acceptable |
| isḥāq bn ismā‘īl | Ishaq ibn Ismail al-Yatim | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَبْدُ خَيْرٍ | عبد خير بن يزيد الهمداني | ثقة |
| عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَلْعٍ | عبد الملك بن سلع الهمداني | صدوق حسن الحديث |
| مُسْهِرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَلْعٍ | مسهر بن عبد الملك الهمداني | مقبول |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ | إسحاق بن إسماعيل اليتيم | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 1008
Abu Abd al-Malik said: Abd al-Khair, may Allah have mercy on him, used to lead us in the Fajr prayer. One day we had the opportunity to pray Fajr behind Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him. When he finished the prayer and stood up, we also stood up, until he walked to the courtyard of the mosque and sat down, leaning against the wall. Then he raised his head and said to his servant: Qambar! Bring the bucket and the basin. Then he said: Pour water. He began to pour water, so first he washed his palms three times, then he put his right hand in the basin and took out water and rinsed his mouth and nose three times, then he put both hands in and took out water, and washed his face three times, then he put in his right hand and took out water and washed his right hand three times, then he washed his left hand three times, and said: This is the ablution of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
Grade: Hasan
ابوعبدالملک کہتے ہیں کہ نماز فجر میں عبدخیر رحمہ اللہ ہماری امامت کرتے تھے، ایک دن ہمیں نماز فجر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پیچھے پڑھنے کا موقع ملا، سلام پھیر کر جب وہ کھڑے ہوئے تو ہم بھی کھڑے ہو گئے، یہاں تک کہ وہ چلتے ہوئے صحن مسجد میں آ گئے اور بیٹھ کر دیوار سے ٹیک لگا لی، پھر سر اٹھا کر اپنے غلام سے کہا: قنبر! ڈول اور طشت لاؤ، پھر فرمایا کہ پانی ڈالو، اس نے پانی ڈالنا شروع کیا، چنانچہ پہلے انہوں نے اپنی ہتھیلی کو تین مرتبہ دھویا، پھر دایاں ہاتھ برتن میں ڈالا اور پانی نکال کر کلی کی اور تین ہی مرتبہ ناک میں پانی ڈالا، پھر دونوں ہاتھ ڈال کر پانی نکالا، تین مرتبہ چہرہ دھویا، پھر دایاں ہاتھ ڈال کر پانی نکالا اور تین مرتبہ دائیں ہاتھ کو دھویا، پھر بائیں ہاتھ کو تین مرتبہ دھویا اور فرمایا کہ یہ ہے نبی ﷺ کا وضو۔
Abuabd-ul-malik kahte hain ki namaz fajar mein Abd-ul-khayr rehmatullah alaih hamari imamat karte the, ek din hamein namaz fajar sayyiduna Ali razi Allah anhu ke peeche parhne ka mauqa mila, salam pher kar jab wo khare hue to hum bhi khare ho gaye, yahan tak ki wo chalte hue sahn masjid mein aa gaye aur baith kar deewar se tek laga li, phir sar utha kar apne gulam se kaha: Qambar! dol aur tasht lao, phir farmaya ki pani dalo, usne pani dalna shuru kiya, chunancha pehle unhon ne apni hatheli ko teen martaba dhoya, phir dayan hath bartan mein dala aur pani nikal kar kuli ki aur teen hi martaba nak mein pani dala, phir donon hath dal kar pani nikala, teen martaba chehra dhoya, phir dayan hath dal kar pani nikala aur teen martaba dayan hath ko dhoya, phir bayain hath ko teen martaba dhoya aur farmaya ki ye hai Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka wuzu.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا مُسْهِرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَلْعٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَلْعٍ ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ خَيْرٍ يَؤُمُّنَا فِي الْفَجْرِ، فَقَالَ: صَلَّيْنَا يَوْمًا الْفَجْرَ خَلْفَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَجَاءَ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى الرَّحَبَةِ، فَجَلَسَ وَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى الْحَائِطِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: يَا قَنْبَرُ، ائْتِنِي بِالرَّكْوَةِ وَالطَّسْتِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: صُبَّ، فَصَبَّ عَلَيْهِ،" فَغَسَلَ كَفَّهُ ثَلَاثًا، وَأَدْخَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ كَفَّيْهِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى فَغَسَلَ ذِرَاعَهُ الْأَيْمَنَ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَهُ الْأَيْسَرَ ثَلَاثًا، فَقَالَ: هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".