1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 1067
It is narrated on the authority of Sayyidina Ali, may Allah be pleased with him, that one day we were with a funeral procession in Al-Baqi' when the Prophet, peace be upon him, came and sat down. We also sat around him. The Prophet, peace be upon him, had a stick in his hand, with which he was scratching the ground. After a while, he, peace be upon him, raised his head and said: “The abode of each one of you - whether Paradise or Hell - is already known to Allah and is decreed, and it is written whether he will be wretched or happy.” The companions, may Allah be pleased with them, asked: “O Messenger of Allah! Should we then not rely upon what is written for us and abandon deeds?” The Prophet, peace be upon him, said: “Carry on doing deeds, for every person will find it easy to do such deeds as he was created for.” Then the Prophet, peace be upon him, recited this verse of the Quran: “So whoever gives [in the way of Allah] and fears Allah and believes in the best [reward, i.e., Paradise], We will ease him toward ease.” (Surah Al-Layl: 5-7)
Grade: Sahih
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک دن ہم لوگ کسی جنازے کے ساتھ بقیع میں تھے کہ نبی ﷺ تشریف لے آئے اور بیٹھ گئے، ہم بھی ان کے گرد بیٹھ گئے، آپ ﷺ کے دست مبارک میں ایک لکڑی تھی جس سے آپ ﷺ زمین کو کرید رہے تھے، تھوڑی دیر بعد سر اٹھا کر فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص کا ٹھکانہ - خواہ جنت ہو یا جہنم - اللہ کے علم میں موجود اور متعین ہے، اور یہ لکھا جا چکا ہے کہ وہ شقی ہے یا سعید؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے پوچھا: یا رسول اللہ! پھر ہم اپنی کتاب پر بھروسہ کر کے عمل کو چھوڑ نہ دیں؟ کیونکہ جو اہل سعادت میں سے ہو گا وہ سعادت حاصل کر لے گا، اور جو اہل شقاوت میں سے ہو گا وہ شقاوت پا لے گا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ”عمل کرتے رہو کیونکہ ہر ایک کے لئے وہی اعمال آسان کئے جائیں گے جن کے لئے اسے پیدا کیا گیا ہو گا۔“ پھر آپ ﷺ نے قرآن کی یہ آیت تلاوت فرمائی: «﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى، وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى﴾ [الليل: 5-7] » ”جس شخص نے دیا، تقویٰ اختیار کیا اور اچھی بات کی تصدیق کی تو یقینا ہم آسان راستے کے اسباب پیدا کر دیں گے۔“
Sayyidna Ali (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek din hum log kisi janaze ke sath Baqee mein the ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef le aaye aur baith gaye, hum bhi unke gird baith gaye, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke dast mubarak mein ek lakdi thi jis se Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) zameen ko kured rahe the, thodi der baad sar utha kar farmaya: "Tum mein se har shakhs ka thikana - chahe jannat ho ya jahannam - Allah ke ilm mein maujood aur mutayyan hai, aur ye likha ja chuka hai ki woh shaqi hai ya saeed?" Sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ne poocha: Ya Rasulullah! phir hum apni kitab par bharosa kar ke amal ko chhod na dein? kyunki jo ahl saadat mein se ho ga woh saadat hasil kar le ga, aur jo ahl shaqawat mein se ho ga woh shaqawat pa le ga. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Amal karte raho kyunki har ek ke liye wahi aamal aasan kiye jayenge jin ke liye use paida kiya gaya ho ga." phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Quran ki ye ayat tilawat farmai: "(fa ammaa man a'ta wattaqaa, wa saddaqa bil-husnaa, fasanu-yassiruhu lil-yusraa) [Al-Lail: 5-7]" "Jis shakhs ne diya, taqwa ikhtiyar kiya aur acchi baat ki tasdeeq ki to yaqeenan hum aasan raste ke asbab paida kar denge."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ يَنْكُتُ بِهَا، ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ، فَقَالَ:" مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، إِلَّا قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً"، فَقَالَ الْقَوْمُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى الشِّقْوَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" بَلْ اعْمَلُوا، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ الشِّقْوَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ"، ثُمَّ قَرَأَ: فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى سورة الليل آية 5 - 10.